知后妇奸咄出毙之（第1页）

知后妇奸，咄出毙之

【原文】

晋安重荣镇常山，有夫妇共讼其子不孝者，重荣面加诘责，抽剑令自杀之，其父泣而不忍，其母诟詈逐之。

乃继母也，重荣咄出，一箭毙之。

闻者称快。

古之后妇疾前妻子亦已多矣。

苟得其情，则切责而严戒之可也，何必取快一时，加之非法乎？语曰：“不教而杀，谓之虐。”

重荣固不足道，此事亦非所取。

旧集载之，故略辩焉。

【译文】

后晋安重荣镇守常山的时候，有一对夫妇共同告他们的儿子不孝，安重荣当着他们的面对他们的儿子进行了盘问责备，抽出剑来叫这夫妇俩把儿子杀死，儿子的父亲哭泣着不忍心下手，母亲却骂着追杀儿子。

原来母亲是继母，安重荣呵叱她让她出去，从后面一箭射死了她。

听说这件事的人都很高兴。

古代后妻忌恨前妻所生的儿子，也有过很多事例了。

如果查明了实情，那么严厉谴责，正色训斥她也就可以了，何必为了一时痛快，用超出法律的方式对付她呢？古语说：“不加教育就杀死有过失的人，称作暴虐。”

重荣本来不值得称道，这件事情也不应当取法。

《疑狱集》原来记载了这个案例，所以对它略加分析。