赠王子直秀才（第1页）

赠王子直秀才

【题解】

绍圣二年（1095）在惠州作。

王原，字子直，号鹤田山人，是苏轼在惠州的新交。

诗中赞赏王原是读书人家，薄有山田，门庭蛙声不断，山坡果树成荫，生活清贫而潇洒。

作者乐意追随他终老江湖。

作者利用典故构成巧对，又“用词多以数目字大小相形，清艳两绝”

（汪师韩《苏诗选评笺释》卷六）。

【原文】

万里云山一破裘，杖端闲挂百钱游。

〔1〕

五车书已留儿读，〔2〕二顷田应为鹤谋。

〔3〕

水底笙歌蛙两部，〔4〕山中奴婢橘千头。

〔5〕

幅巾我欲相随去，〔6〕海上何人识故侯。

〔7〕

【注释】

〔1〕《晋书·阮修传》说：阮修，字宣子，时常持杖出游，杖头挂百钱，到酒店，便独自畅饮。

〔2〕五车书：言藏书极多。

《庄子·天下篇》：“惠施多方，其书五车。”

〔3〕二顷田：语出《史记·苏秦列传》：苏秦曰：“使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎?”

为鹤谋：因王原家住鹤田山，所以这样说。

〔4〕蛙两部：《南齐书·孔稚圭传》载：孔稚圭不乐事务，门庭草莱不剪，中有蛙鸣，他高兴地说：“我以此当两部鼓吹（乐队）。”

〔5〕《襄阳耆旧传》载：丹阳太守李衡派人往武陵龙阳县汜洲种橘树千株，临死，对儿子说：“我州里有木奴千头，不要求你供养他们的衣食。”

这里指柑橘树。

〔6〕幅巾：古代男子用绢一幅束发，是一种无官职盼儒生的装束。

〔7〕故侯：犹言旧时官员，作者自称。