许葭村/著

秋水轩尺牍白话注译

清许葭村著。为作者的书信集。古称书信为尺牍,因古代书简长约一尺故名。由后人整理编排成书,共229篇,分为叙候、庆吊、劝慰、请托、辞谢、索借、允诺、戏谑8类。文辞生动雅丽,曲尽情理,向为尺牍范本。如《复朱鹤汀书》尉问腹疾并告知家乡水灾一事说:“手书遥贲,知足下适患河鱼之疾。造化小儿,何不仁乃尔,近日定占勿药矣。弟贫也,非病。客自家乡来者,道波臣为虐,年谷不登,旅人无以自存,又重以内顾忧。如何如何!足下作归省计否?新凉入序,寄语加餐。”以河鱼代称腹疾,勿药代称痊愈,波臣代称水灾。结尾一句感叹,继问友人是否准备回乡,最后因秋临加以问候,使人有亲切之感。语句精练,事虽不多,但处理得十分娴熟。又如《托沧州诸友照应友人书》说:“火云如烧,思与诸君子一登朗吟之楼,看夹岸柳阴,风樯上下,以消烦溽。乃仙凡途判,咫尺千里,徒作五城十二楼观耳。盐邑张少尉,武陵人也,近以年老乞休。月之二十九日,先遣眷属赴沧,候船南下。幸推梓谊,饬役代觅妥寓,俾旅途主人不敢欺生慢视。此感弟实均之”。第一句火云如烧,如同起兴。继叙旧日友情,最后拜托代为照应友人。语言优美,情调浪漫,使人乐于代劳。又如《贺陈筠青生女书》中说:“昨得手书,以弟夫人弄瓦而不弄璋,其辞若有憾焉。不知二五构精,伉俪同功,是谁之过,而为是怏怏耶?况凰之降,即以开么凤之先;谢氏乌衣,不可无林下风以济其美,正不必谓梦月之不如梦日也”。其中“弄瓦”指生女,“弄璋”指生男,语出《诗经》。“二五”指十月怀胎,“伉俪”为夫妇二人。“雏凰”指女孩,“么凤”指男孩子。谢氏用谢安典故,谢安居乌衣巷,其子第多贤,而其侄女谢道韫神情散朗,有林下风。梦月喻生女,梦日喻生男。比篇用典自然,认为生女未必不如生男,观点亦有可取。“是谁之过”一句尤其恢谐,足可解颐。该书曾经由经山阴娄氏、吴县管氏注释,又经宋晶如补充、订正,并加语译,使读者较易理解。书前编有分类目录和内容提要目录,便于读者浏览。1986年上海书店出版影印本,与清龚未斋《雪鸿轩尺牍》合刊,1987年湖南文艺出版社出版校注本。

秋水轩尺牍白话注译最新章节

秋水轩尺牍白话注译章节列表

查看更多章节...
完结小说推荐m.5uks.com

规则怪谈:满级boss全是我亲戚

规则怪谈反套路抽卡金手指爽文诡异降临当天,自杀失败的胡桃意外撞见害死全家的凶手。凶手疑似诡秘世界中所有...

重生成蟒:囚禁龙族女帝后暴击成祖龙了

一觉醒来,穿越成蟒,许惊龙压力很大。而压力更大的是自个儿刚刚才糟蹋过的一条小青蛇竟然是统领十万水军的龙宫女帝。夭...

大夏最狂小侯爷

岳君渊穿越大夏王朝,开局就被大夏长公主推倒,觉醒绝色红颜情报系统。和亲?和你娘的亲!向金人求和?我从未见过...

重生1983:我靠打猎带领全家致富

前世坐拥亿万家财却孤独终老,一睁眼竟重生回到20岁那年。1983年的东北山村。此时的他,还是那个为救兄弟被野猪撞...

问鼎:从副镇长到权力巅峰

结识美女书记后,我连呼吸都在进步官场红人林禹被表哥连累,发配乡镇,本想混吃等死,了却残生,却不想庙小妖风大,...

刀尖上跳舞

烟花散开时,像仙女撒落花瓣,或如彩蝶翩跹巨龙腾飞。可是,在后方制作烟花引线之人,奏响的,可能是一曲曲悲歌。生命...
m.5uks.com

最新更新

死对头失忆后对我求之不得乔杰拉德的销售技巧修仙诀窍阿曼达·贝尼斯高冷公主的修真教程冷清首长夫君你也复生了克制狂铁的边路英雄罪孽怎么写前男友想要复合的表现三分野徐燕时最后到哪里工作了夫君复活我的路上有了心上人奔跑的桃子诱她沦陷by今又笔趣阁眼科奇书电子版免费乔吉拉德销售故事修炼成仙步骤夫君复活我的路上有了心上人在年代文里快穿竹二夫君死而复生了27台湾舆图莎车府乡土志清初海强图说寿昌乘琴声十六法榕城考古略台湾舆地汇钞名香谱宁古塔山水记塔子沟纪略澎湖纪略干道四明图经台湾府赋役册台湾旅行记台阳笔记赏延素心录蒲犁厅乡土志书法纶贯日涉编书法离钩
章节目录收藏立即阅读