楸树①（第1页）

楸树①

【题解】

韩愈一生喜爱楸树，常常借楸树来寄托情思。

这首诗也是见物写情。

前两句描摹景物，曲尽其妙，景意全出；后两句照应前面，寄意深远。

【原文】

青幢紫盖立童童②，细雨浮烟作彩笼③。

不得画师来貌取④，定知难见一生中。

【注释】

①楸树：落叶乔木，质坚细耐湿。

②幢：古代挂在车船上的帷幕。

童童：茂盛的样子。

③彩笼：即彩虹。

④貌取：描摹画外实景。

【译文】

楸树树冠浓密，枝叶叠生，被蒙蒙细雨和雾气笼罩，阳光一照，像一道彩虹。

可想而知，画师如果不来摹画外形实景，肯定一生中难以得见。

楸树被蒙蒙细雨和雾气笼罩，经阳光照耀。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。