芍药①（第1页）

芍药①

【题解】

此诗作于元和十年，当时韩愈任考功郎中、知制诰，为寓居于值禁之时而作。

此时的韩愈心情舒畅。

因此诗作也显得轻松活泼，用“浩态”

来形容芍药的英姿，用“狂香”

来形容花的芬芳，活灵活现。

【原文】

浩态狂香昔未逢，红灯烁烁绿盘龙②。

觉来独对情惊恐，身在仙宫第几重。

【注释】

①芍药：植物名，花朵硕大且非常美丽，名色繁多，供人观赏，根可以入药。

②红灯烁烁：比喻其花。

绿盘龙：比喻其叶。

【译文】

芍药花开，那硕大的花朵，浓烈的香气，都是我从所未见的。

红艳艳的花朵像是灯笼一般，叶子在花托下细心的呵护衬托着它们。

我一觉醒来，独自对着盛开的芍药，神思还有点恍惚，心里不觉惊疑不定。

眼前对着的如此美景，鼻间缭绕的氤氲香气，此情此景，让我不由得心里暗暗忖度，难道我是置身于哪位天上神仙的宫殿里么?

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。