汤村开运盐河雨中督役（第1页）

汤村开运盐河雨中督役

【题解】

熙宁五年十月，盐官为了水上运盐的需要，不顾农事未了，调集大批农民开掘运盐河。

苏轼被差往汤村（距杭州四十里）督役，作此诗，对农民在泥泞中冒雨开河的辛苦流露出深切的同情，对官役妨农也表示了不满。

【原文】

居官不任事，萧散羡长卿。

〔1〕

胡不归去来，滞留愧渊明。

〔2〕

盐事星火急，谁能恤农耕?〔3〕

薨薨晓鼓动，〔4〕万指罗沟坑。

〔5〕

天雨助官政，泫然淋衣缨。

人如鸭与猪，投泥相溅惊。

下马荒堤上，四顾但湖泓。

〔6〕

线路不容足，又与牛羊争。

归田虽贱辱，岂失泥中行。

寄语故山友，慎毋厌藜羹。

〔7〕

【注释】

〔1〕萧散：闲散。

长卿：司马相如的字。

《史记·司马相如列传》说他居官很清闲。

〔2〕渊明：陶渊明辞去彭泽令，归隐田园，作《归去来兮辞》，头一句就是“归去来兮、田园将芜胡不归”

。

〔3〕据《宋史·食货志》：熙宁五年，在两浙提点刑狱卢秉的控制下，两浙盐法更加峻急，灶户困苦，刑狱繁苛。

这里盐事指开掘运河的徭役。

恤：顾惜，体恤。

〔4〕薨薨（hōng）：形容鼓声。

〔5〕万指：上千人伕。

〔6〕湖泓：形容水洼很深。

泓（hóng）：水深。

〔7〕这两句说：告诉故乡的朋友，不要厌恶在乡下喝野菜汤，那总比离乡做官好。