吴中田妇叹1（第1页）

吴中田妇叹〔1〕

【题解】

熙宁五年（1072）作。

这首诗描绘当时江浙一带秋雨成灾农民的悲惨生活情景，对人民的同情和对新法的偏见交织在一起。

诗人借田妇这个典型人物的口吻来叙事抒情，并精心选择、提炼生动形象的生活情景和细节，全篇紧扣诗题的“叹”

字写得层层深入，读来真实感人。

【原文】

今年粳稻熟苦迟，庶见霜风来几时。

〔2〕

霜风来时雨如泻，杷头出菌镰生衣。

〔3〕

眼枯泪尽雨不尽，〔4〕忍见黄穗卧青泥!

茅苫一月陇上宿，〔5〕天晴获稻随车归。

汗流肩赤贞载入市，〔6〕价贱乞与如糠粞。

〔7〕

卖牛纳税拆屋炊，虑浅不及明年饥。

官今要钱不要米，西北万里招羌儿。

〔8〕

龚黄满朝人更苦，〔9〕不如却作河伯妇!〔10〕

【注释】

〔1〕吴中：指江浙一带。

作者题下自注云：“和贾收韵。”

贾收，字耘老，鸟程人。

他十分佩服苏轼，建有“怀苏亭”

并著有《怀苏集》。

〔2〕这句说秋季恐怕不几天就要到了。

庶：庶几，表示推测或希望之词。

〔3〕杷：农具。

出菌、生衣：形容农具因久雨潮湿而发霉生锈。

〔4〕这句化用杜甫《新安吏》：“莫自使眼枯，收汝泪纵横；眼枯即见骨，天地终无情。”

〔5〕茅苫：茅棚。

苫，用草帘子遮盖。

陇：田畔高地。

〔6〕赪（g）：赤红色。

〔7〕粞（xī）：碎米。

〔8〕这两句说，当时国家赋税收钱，农民不得不把米贱卖换钱来纳税，免役法又要出钱募役，更造成钱荒米贱；同时宋神宗要灭西夏，采用王韶的《平戎三策》，花不少钱去招抚西北的羌人部落。

〔9〕龚黄：指西汉渤海太守龚遂和颍川太守黄霸。

二人都是好官，以恤民宽政见称，事迹见《汉书·循吏传》。

这里是反语，讽刺推行新法的官员。

〔10〕这句意谓不如投河自尽。

河伯：河神。

《史记·西门豹传》载，战国魏文侯时，邺地常闹水灾，当地官吏、豪绅勾结巫祝，每年借口为河伯娶妇才能免除水灾，大肆敲诈勒索百姓，并买民家女子投进河里，算是嫁给河伯。

西门豹为邺县令，把巫祝投入河中，揭穿了这个骗局。