送晁美叔发运右司年兄赴阙1（第1页）

送晁美叔发运右司年兄赴阙〔1〕

【题解】

元祐七年七月在扬州作。

此诗回忆当年与晁美叔最初定交的情景，感叹人生易老，旧交零落，自己拙于谋身，最后以羡慕晁美叔到会稽作结。

【原文】

我年二十无朋俦，〔2〕当时四海一子由。

君来扣门如有求，颀然鹤骨清而修。

〔3〕

“醉翁遣我从子游，〔4〕翁如退之蹈轲丘，〔5〕

尚欲放子出一头。”

〔6〕酒醒梦断四十秋。

〔7〕

病鹤不病骨愈虬，〔8〕惟有我颜老可羞。

醉翁宾客散九州，几人白发还相收?〔9〕

我如怀祖拙自谋，正作尚书已过优。

〔10〕

君求会稽实良筹，〔11〕往看万壑争交流。

〔12〕

【注释】

〔1〕晁美叔：字端彦，当时以右司郎中为江淮荆浙等路发运使。

美叔自扬州还朝，苏轼作此诗送行。

年兄：旧时称同年登科者为年兄。

〔2〕俦：同伴。

〔3〕颀（qi）然：细长貌。

清而修：是说晁美叔仪容清秀，身材瘦长。

〔4〕醉翁：指欧阳修，他自号醉翁。

〔5〕退之：韩愈的字。

蹈：履践。

轲丘：孟轲、孔丘，这里指代孔孟之道。

韩愈《赠张籍》诗：“我身蹈丘轲，爵位不早绾。”

〔6〕作者自注：“嘉右初，轼与子由寓兴国浴室，美叔忽见访云：‘吾从欧阳公游之矣，公令我来与子定交，谓子必名世，老夫亦须放他出一头地。

’”

〔7〕四十秋：自嘉祐初至夺年计三十六年，这里是举其成数。

〔8〕骨愈虬：体躯更清瘦有力。

〔9〕相收：相互接纳收容、保持旧交。

〔10〕怀祖：《晋书·王述传》载：怀祖（王述）与王羲之齐名，王羲之瞧不起他，曾对宾客说：怀祖只可当尚书，到老最多做仆射。

〔11〕会稽：今浙江绍兴。

良筹：好计划。

作者自注：“君近乞越州。”

〔12〕刘义庆《世说新语·言语篇》载：顾恺之从会稽回来，有人问他山川之美，顾说：“千岩竞秀，万壑争流，草木蒙笼其上，若云兴霞蔚。”