关灯
护眼
字体:大中小

越调凭阑人寄征衣(第1页)

〔越调〕凭阑人寄征衣

姚燧

欲寄君衣君不还,不寄君衣君又寒。

寄与不寄间,妾身千万难。

【译文】

想把冬衣寄给你吧,你就不再思回还。

不把冬衣寄给你吧,又怕你天寒衣单。

寄或是不寄,到底如何打算?教奴家好生为难。

【赏析】

题目为《寄征衣》,通篇也只是在寄与不寄上做文章。

征衣做就,寄给远人,是顺理成章的,这位征人的妻子偏会想到丈夫得了寒衣就不会想着回家了:这一笔构思新巧,颇出人意外。

既然寄征衣不宜,那么就不寄吧,可是且慢,这一来“君又寒”

,也是行不通的。

这“不寄君衣”

的后果,早在读者想象之中,但经过女主人公的这一“倒腾”

,仍使人觉得言之有理,感到这问题既新鲜又为难。

三、四句写女子在寄与不寄间反复权衡,还是进退维谷,“千万难”

。

这就漾起了读者对她处境的关注与同情,掩卷回思,觉韵味无穷。

其实,答案是很明白的。

女主人公因为“君不还”

的现实才制作冬衣,目的是让远方的丈夫得以御寒,显然征人的“不还”

与寒衣的有无无关。

征人掌握不了自己的命运,无论“寄与不寄”

,女主人公实际上都面临着“君不还”

的冷酷结局。

女子也明知这一点,故意在寄衣上生出波澜,是为了表现自己长期独守空房的一种怨恨。

当然这种怨恨是基于团圆的愿望,本身仍意味着对丈夫的无限深情。

又恨又爱,以恨示爱,这是闺妇的一种特有心态。

这正是这支小曲情味的动人之处。

情歌小词常以“熨帖细微”

及“匪夷所思”

取胜,如唐诗“打起黄莺儿,莫教枝上啼,啼时惊妾梦,不得到辽西”

,五代词“荒唐难共语,明日还应去,上马出门时,金鞭莫与伊”

,明诗“西崦雨未收,东崦风又作,留住绿蓑衣,莫与蒿师著”

等等。

本篇则属于元散曲中具有这种乐府风味的佳作。

又全曲二十四字中,“寄”

、“君”

、“衣”

、“不”

四字占了一半以上,用字寥寥而能包含如此丰富曲折的情节和意象,这也是本篇的不可及处。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

m.5uks.com 无忧看书网
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

陈瀛威穿越精选集有哪些莫泊桑中短篇集插图珍藏版金瓶春梦在线完整版破船拖走全过程视频大全金瓶春梦天马集团青英影院陈瀛威穿越精选集免费阅读兔子诱捕我在江湖真武厉害不鉴宝从捡漏赌石开始飞黄腾达全家享用苏苏陛下管管吧六皇子又发疯了短剧我在江湖做女侠百度造物主创世类女频我大师兄太稳健了TXT绿帽之神的诅咒mc王大锤陈瀛威穿越精选集在线阅读鹤壁唐献泰最后的诀别陈浩穿越开文墨馆的免费阅读传说换肚造物主Txt领导细节全书小孩子要养成的十二个好习惯餐饮经理知识读本莫生气,要争气做人做事做到位全集餐饮店经营管理300问冠军业务员的成交技巧处世细节全书办事的艺术全集父母对孩子一生的责任——让孩子应懂得的88个人生哲理别和自己过不去——让心理更健康的15个习惯淡定杰出人物领导艺术全书社交与礼仪知识全集改变优秀员工的准则跟我学做优秀的会计物流经营管理300问顶级业务员的第一课——15天打造真正的王牌业务员好父母这样做——培养孩子从细节入手