17兴师与吴取蜀议1（第1页）

17、兴师与吴取蜀议（1）

天子之军，重于华岱（2），诚宜坐曜天威，不动若山（3）。

假使权亲与蜀贼相持，搏战旷日，智均力敌，兵不速决，当须军兴以成其势者（4）。

然后宜选持重之将，承寇贼之要，相时而后动，择地而后行，一举可无余事（5）。

今权之师未动，则助吴之军无为先征，且雨水方盛，非行军动众之时（6）。

（《魏志·王朗传》）

【注释】

（1）据《三国志·魏志·王朗传》载，建安末年孙权遣使向魏国称臣，同时与刘备交兵，曹丕因向大臣问计，魏国是否应当出兵与吴国一起攻蜀，王朗因上此议。

（2）华岱：华山与泰山的并称。

此句意谓天子所掌管的军队非常重要，不宜轻易出动征讨，而应当蓄势待发，显示作为天子的威严，像高山一样庄严镇定。

（3）权：指孙权。

蜀贼：指蜀汉政权。

旷日：历时长久。

此句意谓：假如孙权与蜀汉旷日持久的激战，双方处于均势，不能快速的决一胜负，应当等待我方出兵来增长他的军事势力。

（5）持重：稳重，谨慎。

承寇贼之要：乘应敌寇的要害。

相时而后动：观察时机而后出动。

择地而后行：选择地势而后行动。

一举可无余事：一举成功，而后不须周折。

（6）无为：不要。

方盛：正盛。