锄藤断瓜（第1页）

锄藤断瓜

【原文】

燕北人胡乞买，为北寿州下蔡令，以能政称。

有村民来诉，其家瓜园五亩，瓜且成熟，昨夜被人锄坏根藤，遂不可鬻。

胡询所居去县远近，曰：“二十里”

。

即索马亲往。

凡胥吏僮仆，皆骑从于后。

既至，尽唤左右居民七八家——亦种瓜者也。

命各携常用锹锸来。

一一舐铁，独一锹味苦，又顾从吏舐之，亦然。

呼谓其人曰：“此是汝所坏，那得尔！”

叩头伏罪，曰：“某与彼为同业，而彼瓜先五日熟，乘新入市，必获上价，心实愤之，是以为此。”

胡使两家即日对换其地，而此人之园财三亩，念翻为其利，乃与约：姑只换易今年，瓜时毕则还本处。

对众鞭之一百，不复立案牍，亦无文书，即反邑。

《夷坚志》

【译文】

燕北人胡乞买，任北寿州下蔡县令，以能干有政绩著称于世。

有一个村民来告状说：自己家里五亩瓜园，瓜即将成熟，昨天晚上被人锄坏了根和藤条，因而不能卖瓜了。

胡乞买询问他居住的地方离县城多远，回答说：“二十里。”

胡乞买立即要了一匹马亲自前往。

所有吏卒仆人都骑马跟随在后面。

到了以后，把左右七八家种瓜的居民都叫来，命令他们人人携带锹和锸。

胡乞买对锹锸一一舔过，其中只有一把铁锹上有苦味，又回过头来叫跟随的吏卒也舔铁锹，他们的感觉也是这样。

胡乞买叫那个人来，对他说：“是你干的坏事，哪能推卸责任呢？”

那人立即叩头认罪，说：“我和他都以种瓜为业，而他的瓜早五天成熟，乘新鲜上市，必然得到上等价钱，心中实在恼火，因此锄断了瓜苗的根和藤子。”

胡乞买查明案情后，让两家当天对换他们的田地，而锄瓜藤的人才三亩瓜园，考虑到要把种瓜得利反过来，于是和双方约定：暂时只换今年一年，瓜摘完了把田园交还本人。

然后对那个锄断瓜根、瓜藤的人当众鞭打一百下，不再立案卷，也没有写文书，就返回了县城。