谕众定乱（第1页）

谕众定乱

【原文】

赵滋字子深，开封人，官泾原仪渭镇戎军都巡检。

会滑州得胜砦主姚贵杀监押崔绚，劫宣武神骑卒千余人叛，攻羊牧隆城。

滋驰至，谕降八百余人，贵穷，走出砦。

招讨使令滋给赐降卒及迁补将吏，滋以为如是是诱其为乱，藏其牒不用。

范仲淹、韩琦经略陕西，举滋可将领，得定州路驻泊都监。

尝因给军食，或言粟不善，滋叱之曰：“尔欲以是怒众邪？使众有一言，当先斩尔以徇。”

会契丹民数违约，乘小舟渔界河中，吏惮生事，累岁莫敢禁。

后又遣大舟十余，自海口运盐入界河。

朝廷患之，以滋可任，徙知雄州。

滋戒巡兵，舟至，辄捕其人杀之，辇其舟，移文还涿州，渔者遂绝。

《宋史》

【译文】

赵滋，字子深，开封人，任泾原仪渭镇戎军都巡检。

正遇上滑州得胜寨主姚贵杀死监押官崔绚，挟持宣武神骑兵一千多人叛变，攻打羊牧隆城。

赵滋赶到，劝降八百多人，姚贵走投无路，从得胜寨逃出。

招讨使命令赵滋赏赐投降的士兵和调任补充将吏，赵滋认为如果这样做是引诱他们作乱，就把文牒藏起来不执行。

范仲淹、韩琦镇守陕西，推荐说赵滋有领兵的才能，升任他为定州路驻泊都监。

赵滋曾经负责供给军队粮食，有的人说粮食不好，赵滋斥责这些人说：“你想用这种方法来挑动众人吗？假使众人有一句话，应当先斩了你来示众。”

适逢契丹人多次违反规定，乘小船在边界的河中捕鱼，官吏害怕生出事来，多年来不敢加以禁止。

契丹人以后又派大船十多艘，从入海口运盐进入边界河中。

朝廷担忧这种情况漫延开来，认为赵滋可以胜任重任，就调他任雄州知州。

赵滋告诫巡逻的士兵，契丹人船一到达，就抓住船上的人杀死，把船赶走，同时发公文到涿州，从此打渔的人就绝迹了。