关灯
护眼
字体:大中小

越调凭阑人题曹云西①翁赠妓小画(第1页)

〔越调〕凭阑人题曹云西①翁赠妓小画

邵亨贞

谁写江南一段秋?妆点钱塘苏小楼②。

楼中多是愁,楚山无断头。

【注释】

①曹云西:曹知白号云西,华亭(今上海松江)人,元代山水画家。

②钱塘:今浙江杭州。

苏小:苏小小,南齐时钱塘名妓,此代指受赠小画的妓女。

【译文】

谁把江南的一段秋光以画笔再现,装饰在苏小小般名妓的楼间?楼中顿时充满了愁怨,就像画上的楚山,蜿蜒连绵,一望无边。

【赏析】

这是一首题画之作。

题画的作品,通常都用较多的篇幅复述画面的内容或意境,然后生发出自己的感想。

而本篇仅用“江南一段秋”

寥寥五字,就复现了原画的风神,又抒发了阅画的感受,这是一奇。

次句完全跳出画面,着笔于受赠的对象,而“苏小楼”

三字,又隐隐回点出小画的风韵,这是二奇。

第三句继续在画外的“苏小楼”

上做文章,第四句解释了“楼中多是愁”

的原因,是基于“楚山无断头”

。

这一句,是设景,是比喻,更是画面的再现,一语多关。

这是三奇,也是奇中之奇。

短短四句曲辞,直接述及小画的只有两句,却把这幅山水画的内容、色泽、风采、神韵一网打尽,且兼及了受画者的身份、受画者及题画者的心情,因此不能不叹服作者的妙笔。

李白《菩萨蛮》上半阕:“平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。

暝色入高楼,有人楼上愁。”

由景及人,情景两绾,语淡而韵远。

此作在笔调上与之相似。

这样看来,风神高古,也是本篇的特色之一。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

m.5uks.com 无忧看书网
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

万古第一杀神全文阅读扭曲界域爱下电子书冷艳女皇的众男宠我娶了大学最美女教授免费阅读重生香港带系统情人谭咏麟简谱禁果熟了爱欲沦陷by泱暖TXT悍匪双男主重生80带媳妇打猎致富重生莞城风云小师妹靠炼器卷身为降魔师的我绝不会被黄毛攻略欲望江湖路魏云全文免费阅读禁果叶天崖免费阅读冷艳女皇小黑佬婚礼免费阅读斗魔督神我的微信通龙宫TXT阿宇的平行母畜怪世纪重生1995从在电子厂打工开始好父母这样做——培养孩子从细节入手餐饮店经营管理300问餐饮经理知识读本父母对孩子一生的责任——让孩子应懂得的88个人生哲理冠军业务员的成交技巧别和自己过不去——让心理更健康的15个习惯杰出人物领导艺术全书莫生气,要争气领导细节全书处世细节全书跟我学做优秀的会计物流经营管理300问改变办事的艺术全集做人做事做到位全集淡定优秀员工的准则社交与礼仪知识全集顶级业务员的第一课——15天打造真正的王牌业务员小孩子要养成的十二个好习惯