关灯
护眼
字体:大中小

双调水仙子相思(第1页)

〔双调〕水仙子相思

刘庭信

恨重叠重叠恨恨绵绵恨满晚妆楼,愁积聚积聚愁愁切切愁斟碧玉瓯,懒梳妆梳妆懒懒设设懒爇黄金兽①。

泪珠弹弹珠泪泪汪汪汪汪不住流,病身躯身躯病病恹恹病在我心头。

花见我我见花花应憔瘦,月对咱咱对月月更害羞。

与天说说与天天也还愁。

【注释】

①懒懒设设:懒洋洋。

爇(ruò):点火,加热。

黄金兽:兽形的铜制香炉。

【译文】

一重重暗恨绵绵不绝,在黄昏的妆楼间弥漫。

我怀着越来越浓重的愁情,把碧玉的酒杯斟满。

没有心情梳妆,懒懒地将炉香点燃。

泪水夺眶而出,一行行没个间断。

恹恹无力,全身难受,这心头才是真正的病源。

我伴着花,那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴;我对着月,月亮见了我也害羞地躲进云间。

这一腔心事无人倾诉,只能诉向青天,青天因而也带上了愁颜。

【赏析】

元曲中衬字的自由运用,无疑是对诗歌体式的一大革新。

衬字除了完整句意的功能外,更主要的是增添了感情和风韵上的表现力。

如本曲若去掉衬字,按照平仄的要求就成了以下的一首:“重叠恨满晚妆楼,积聚愁斟碧玉瓯,梳妆懒爇黄金兽。

泪珠不住流,病恹恹在我心头。

花应瘦,月更羞,天也还愁。”

与原曲比较,两者在艺术感染力上的优劣是一目了然的。

本篇的衬字在数量上超过了正字,在形式上更是运用了叠字(如“绵绵”

、“切切”

等)、联绵字(如“重叠”

、“积聚”

等)、反复(如“病身躯身躯病”

、“与天说说与天”

等)、回文(如“花见我我见花”

、“月对咱咱对月”

等)、顶真(如“重叠恨恨绵绵”

、“积聚愁愁切切”

等)多种修辞手法,从而将曲中的“恨”

、“愁”

、“懒”

、“泪”

、“病”

的情态内容一一精雕细琢,将“花”

、“月”

、“天”

等环衬的外物表现得缠绵多情。

回环反复,满纸愁云,淋漓地绘现了女主人公悱恻悲凄、如泣如诉的相思情状。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

m.5uks.com 无忧看书网
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

陈瀛威穿越精选集有哪些莫泊桑中短篇集插图珍藏版金瓶春梦在线完整版破船拖走全过程视频大全金瓶春梦天马集团青英影院陈瀛威穿越精选集免费阅读兔子诱捕我在江湖真武厉害不鉴宝从捡漏赌石开始飞黄腾达全家享用苏苏陛下管管吧六皇子又发疯了短剧我在江湖做女侠百度造物主创世类女频我大师兄太稳健了TXT绿帽之神的诅咒mc王大锤陈瀛威穿越精选集在线阅读鹤壁唐献泰最后的诀别陈浩穿越开文墨馆的免费阅读传说换肚造物主Txt好父母这样做——培养孩子从细节入手办事的艺术全集别和自己过不去——让心理更健康的15个习惯父母对孩子一生的责任——让孩子应懂得的88个人生哲理领导细节全书优秀员工的准则小孩子要养成的十二个好习惯物流经营管理300问跟我学做优秀的会计改变莫生气,要争气社交与礼仪知识全集处世细节全书做人做事做到位全集顶级业务员的第一课——15天打造真正的王牌业务员淡定餐饮店经营管理300问冠军业务员的成交技巧杰出人物领导艺术全书餐饮经理知识读本