关灯
护眼
字体:大中小

双调水仙子(第1页)

〔双调〕水仙子

杨朝英

灯花占信①又无功,鹊报佳音②耳过风。

绣衾温暖和谁共?隔云山千万重,因此上惨绿愁红。

不付能③博得个团圆梦,觉来时④又扑个空。

杜鹃声⑤啼过墙东。

【注释】

①灯花占信:古人以灯花为吉兆。

②鹊报佳音:《西京杂记》:“乾鹊噪而行人至。”

③不付能:刚刚能。

④觉来时:醒来时。

⑤杜鹃声:杜鹃啼声如“不如归去”

。

【译文】

灯花预报的吉兆再一次毫无应验,喜鹊传来的归信不过如清风吹过耳边。

绣被儿温暖却少一个人做伴。

他此刻远在万水千山之外,使我犹如这暮春一样凋残。

好不容易刚能在梦里团圆,醒来却发现是一场空欢,只听得墙东杜鹃在声声啼唤。

【赏析】

油灯芯爆结成花形,喜鹊在窗外啼叫,这一切只有闺中的有心人才会注意到,并将它们作为占卜的吉兆。

然而,“又无功”

说明带来的失望远不止一次,“耳过风”

也说明一回回“佳音”

的靠不住。

三、四、五三句,补明了闺中人占信卜兆的缘由,是丈夫远出,独守空闺,“因此上惨绿愁红”

。

“惨绿愁红”

本是暮春的大自然景象,曲中用来代替人物心境,颇为新警。

结尾三句以好梦惊残、愁听鹃声的特写,坐实了她对丈夫的思念与独居的悲伤。

全曲皆以思妇的口吻表出,似断似续,忽东忽西,如闻喁喁泣诉,十分动人。

这首小令写思妇的闺怨,多用婉曲之笔代替平直的陈述,如以灯花占信无功、鹊报佳音成空,表现良人久出不归,以“惨绿愁红”

代表内心的凋残悲伤,以“杜鹃声啼过墙东”

,暗示思妇对行人“不如归”

的期盼,等等。

施展这类的小巧是散曲的擅长,而在闺情、闺怨题材中,恰可起到使情致更为绵邈婉曲的增饰作用。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

m.5uks.com 无忧看书网
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

真千金归来误破豪门阴谋活色生香第一流全诗注释及译文网王幸村我太太很难哄的资本大佬玩具最新篇女帝恋上我沈清辞王者荣耀之女英雄的噩梦在线阅读活色生香棺材里的笑声全文兽世开荒我带现代拒绝一个亿我选每秒一毛钱陌上夕楼的所有作品京城团宠小阿蛮免费阅读梦今夕by时星草评价恶魔法则在线观看宿敌是不可能做妻子小卒过河打一个车种经常杀鸡杀鱼会报应吗万兽家团宠资本小姐错嫁年代文大佬拒绝一个亿txt文件从小收养我的冰山总裁处世细节全书莫生气,要争气社交与礼仪知识全集物流经营管理300问小孩子要养成的十二个好习惯办事的艺术全集跟我学做优秀的会计改变顶级业务员的第一课——15天打造真正的王牌业务员餐饮经理知识读本餐饮店经营管理300问好父母这样做——培养孩子从细节入手别和自己过不去——让心理更健康的15个习惯优秀员工的准则杰出人物领导艺术全书领导细节全书父母对孩子一生的责任——让孩子应懂得的88个人生哲理冠军业务员的成交技巧淡定做人做事做到位全集