拘录其妻而获奸人（第1页）

拘录其妻，而获奸人

【原文】

晋陆云为浚仪令。

民有被杀而主名不立者，云录其妻而无所问。

十许日，遣出，密令人随其后，谓曰：“不出十里，当有男子候之与语，便缚来。”

既而果然。

问之具服，云：与其妻同谋杀之。

闻得出，欲共语，畏惮近县，远相要候。

人皆叹服。

此盖察其妻有奸状，故拘灵之以谲奸人，使疑而出也。

【译文】

晋代陆云做浚仪县的行政长官的时候，有个百姓被杀害了凶手却定不下来，陆云逮捕、审问了死者的妻子，也没问出什么结果。

十来天后，陆云把死者的妻子放了出来，暗中派人跟在她的后边，并对跟踪的人说：“出县城不到十里地，会有个男人在那等她和她说话，就把他捆来。”

不久果然把这个男人抓来了。

经过审问，他承认了罪行，说是与死者的妻子合谋杀了他；听说死者的妻子被放出来了，打算和她说话，害怕离县城近而被人发现了，于是相约到离县城较远的地方等侯。

人们对陆云都十分叹服。

这大概是陆云看出死者妻子跟别人有奸情，所以把她拘捕起来，迷惑那个隐藏的坏人，使他产生疑心，自己出头来找死者妻子打听消息。