视旧牍印辨其非伪（第1页）

视旧牍印，辨其非伪

【原文】

王珣少卿知韶州，有告伪为州印者，系狱久不决。

吏持其文不类州印，珣为索景德以前旧牍，视其印文则无少异，诬者立雪。

盏吏不知印文更时也。

此非告者造诬也，但见其不类而告之耳。

所印文书景德时事，当索景德以前旧版校之。

吏不思此，乃令久系，亦可怜哉！

唯珣尽心，于是获释，不然则必冤死矣。

【译文】

王珣少卿主持韶州时，有个人被控告伪造州印，关押在监狱里，长时间结不了案。

官吏拿着的印文不象是伪造的州印，王珣就为他找来景德年间以前的旧公文，看那上面的印文却同“伪造”

的印文没有些微的差别，被诬告的人才立即得到昭雪。

这是因为官吏不知道印文改换的时间。

这并不是告状的人有意诬陷，只是看到官印文字跟现行的印章不相似，这才控告的。

盖印的文书是景德年代的，就应当寻找景德年代以前的旧印来验证。

办案官吏想不到这一点，却让囚犯长久拘禁，这也够可怜啦！

只有王珣用尽心思，认真推求，因而辨明冤情。

不然的话，囚犯就一定被冤死了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。