孙亮破鼠屎辨诬（第1页）

孙亮破鼠屎辨诬

【原文】

吴废帝孙亮，字子明，曾暑月游西苑，方食生梅，使黄门以银瓶并盖就中藏吏取蜜。

黄门素怨藏吏，乃以鼠屎投蜜中，启言藏吏不谨。

亮即呼吏，吏持蜜瓶入，亮问曰：“既盖之，复覆之，无缘有此。

黄门非有求于尔乎？”

吏叩头曰：“彼尝从臣觅宫席，不与。”

亮曰：“必为此也。

易知耳。”

乃令破鼠屎，燥。

亮笑曰：“若鼠屎先入蜜中，当内外俱湿。

今内燥者，乃枉之耳。”

于是黄门伏罪。

《疑狱集》卷上

【译文】

吴国的废帝孙亮，字子明，曾经在夏天游玩西苑，正在吃生梅，派一宦官拿着有盖的银瓶到中藏吏那里去取蜜。

这位宦官平素怨恨藏吏，便把鼠屎投放到蜜里，然后报告说藏吏保管不谨慎造成的。

孙亮当即传唤藏吏，藏吏拿着库中蜜瓶进见，孙亮问道：“蜜瓶既然有盖，而且又覆盖在上面，不可能有鼠屎。

这位宦官不曾有求于你吗？”

藏吏叩头说：“他曾经找我要宫席，我没有给他。”

孙亮说：“一定是因为这个了。

这也容易弄清的。”

便命人把鼠屎破开，发现里面是干燥的。

孙亮笑着说：“如果鼠屎原先就在蜜里，应当内外都是湿的。

如今里面是干燥的，说明黄门侍从有意诬陷藏吏。”

于是这位宦官认了罪。

宦官向藏吏借宫席不得而怀私怨，将鼠屎投入蜜中企图诬陷藏吏。

孙亮当即检验鼠屎，发现内燥外湿，便根据物性一般原理判定，鼠屎并非蜜中原有，而是新投入的。

经审问，宦官服罪。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。