施榜谲贼徒党出首（第1页）

施榜谲贼，徒党出首

【原文】

后周柳庆领雍州别驾。

有胡家被劫，郡县按察，莫知贼处，邻近被囚者甚众。

庆以贼是乌合，可以诈求之，乃作匿名书，榜官府门曰：“我等共劫胡家，徒旅混杂，终恐泄露。

今欲首服，惧不免诛。

若听先首免罪，便欲来告。”

庆乃复施免罪之牒。

居二日，广陵王欣家奴面缚自告牒下，因此尽获党与。

【译文】

北朝时期后周的柳庆兼任雍州别驾的时候，有个姓胡的家里被抢劫了，郡、县都进行了调查、了解，却不知道贼人在什么地方，胡家附近的人，涉嫌被拘留的很多。

柳庆认为贼人都是临时仓促集合起来的，可以用诈术抓他们。

于是他写了一封匿名信，贴在州衙门前，上面写道：“我们这些人一起抢劫的胡家，同伙中人员复杂，怕最终有人泄露出去。

现在想投案自首，担心不赦免死罪。

如果先投案自首就免罪，就来揭发。”

柳庆就又张贴出了自首者可以免罪的文告。

过了两天，广陵王拓拔欣的家奴反绑着双手来到文告前自首。

凭着这个办法，把劫贼都抓获了。