用法宜平（第1页）

用法宜平

【原文】

荀勖字公曾，颍川颍阴人，汉司空爽之曾孙也。

为廷尉正，参司马昭军事，赐爵关内侯。

魏主髦之讨司马昭也，大将军掾孙佑等守阊阖门。

昭弟安阳侯干闻难欲入，佑谓干曰：“未有入者，可从东掖门。”

及干至，昭迟之，干以状白，昭欲族诛佑。

勖谏曰：“孙佑不纳安阳，诚宜深责。

然事有逆顺，用刑不可以喜怒为轻重。

今成悴刑止其身，佑乃族诛，恐义士私议。”

乃免佑为庶人。

时官骑路遗求为刺客入蜀，勖于昭曰：“明公以至公宰天下，宜杖正义以伐违贰。

而命刺客除贼，非所谓刑于四海，以德服远也。”

昭称善。

《晋书》

【译文】

苟勖，字公曾，颍川颍阴人，汉司空荀爽的曾孙。

任廷尉正，参与司马昭军事行动，赐爵关内侯。

魏高贵乡公曹髦征讨司马昭时，大将军掾史孙佑等守阊闺门。

司马昭弟弟安阳侯司马干听说哥哥有难，想进入阊阖门，孙佑对他说：“还从来没有从阊闺门进去的人，你可从东掖门进去。”

等到司马干赶到，司马昭认为他来得太迟了，司马干把详细情况报告后，司马昭想要杀掉孙佑全族。

荀勖劝谏说：“孙佑不让安阳侯入城，确实应当狠狠地责备。

但是凡事有逆顺，用刑不可以凭个人的喜怒决定轻重。

今日成伴处罚只不过他一个人，孙佑却要灭族，只怕义士私下会议论。”

于是司马昭就把孙佑贬为庶人。

当时官骑路遗进入四川请求担任刺客，荀勖对司马昭说：“您凭着大公无私主宰天下，应该依仗正义以讨伐天下违逆之人。

而令刺客去刺杀仇敌，不符合所谓的以法治天下，用恩德使远方的人归顺。”

司马昭认为他说得有道理。