破械诱之囚即首服（第1页）

破械诱之，囚即首服

【原文】

吴陈表以父死敌场，擢用为将。

时有盗官物者，疑无难士施明。

明素壮悍，收考极毒，俟死无辞，廷尉以闻。

表破械沐浴，易其衣服，厚设酒食，欢以诱之。

明乃首服，具列支党。

表以状闻。

权奇之，欲全其名，特为赦明，诛戮其党。

明感表变行，遂成健将，位至将军。

梁傅岐为新安郡始新令，县人有因斗相殴而死者。

死家诉郡，郡录其仇人，考掠备至，终不引咎，乃移狱于县。

岐即令脱械，以和言问之，囚便首服。

此亦欢以诱之者也。

【译文】

三国时吴国的陈表因父亲战死在杀敌的战场上，被提拔为将军。

当时有盗窃官家的财物的，怀疑是穷愁潦倒、无所惧怕的施明干的。

施明平素强壮、勇猛，逮捕以后虽然拷打得极为凶狠，却宁死也不说一句话，廷尉把这个情况报告给了郡主。

陈表卸下了施明身上的刑具，让他洗了澡、换了衣服，摆了丰盛的酒席，气氛轻松地劝导他。

施明才承认了自己的罪行，并且把同伙都说了出来。

陈表把情况报告给孙权。

孙权认为施明不同于一般的人，想保全他的名声，特地赦免了施明，杀了他的同党。

施明感激陈表改变常规、不是采取拷打犯人的作法，后来他成了强干的将领，官位到了将军。

南朝时，梁朝傅岐曾担任新安郡始新县令。

县里有个百姓因为打架被人打死了。

死者家里到郡衙来起诉，郡衙收捕了那个仇人，用尽各种刑罚拷打，始终不肯承认罪行，于是把案件移交到县里。

傅岐下令给囚犯解开枷锁，和气从容地讯问案情，囚犯便招供了。

这也是和言悦色劝导的事例。