斗梁冀杜乔遇害（第1页）

斗梁冀杜乔遇害

【原文】

建和元年，代胡广为太尉。

桓帝将纳梁冀妹，冀欲令以厚礼迎之，乔据执旧典，不听。

又冀属乔举汜宫为尚书，乔以宫臧罪明著，遂不肯用，因此日忤于冀。

先是李固见废，内外丧气，群臣侧足而立，唯乔正色无所回桡。

由是海内叹息，朝野瞻望焉。

在位数月，以地震免。

宦者唐衡、左馆等因共谮于帝曰：“陛下前当即位，乔与李固抗议言上不堪奉汉宗祀。”

帝亦怨之。

及清河王蒜事起，梁冀遂讽有司劾乔及李固与刘鲔等交通，请逮案罪。

而梁太后素知乔忠，但策免而已。

冀愈怒，使人胁乔曰：“早从宜，妻子可得全。”

乔不肯。

明日冀遣骑至其门，不闻哭者，遂自执系之，死狱中。

妻子归故郡。

与李固俱暴尸于城北，家属故人莫敢视者。

《后汉书·李杜列传》

【译文】

建和元年147，杜乔取代胡广担任太尉。

当时桓帝想纳梁冀的妹妹为妃，梁冀要桓帝用厚礼迎接。

杜乔坚持旧有的规矩，不答应。

梁冀又嘱托杜乔提拔汜宫当尚书，杜乔认为汜宫犯有明显的赃罪，不肯提拔。

于是杜乔逐渐得罪了梁冀。

在此以前，李固已经冒犯梁冀被免了官。

朝廷内外都惶恐不安，群臣见了梁冀连大气都不敢喘。

只有杜乔刚正，不肯屈服，引起天下人的赞叹，在朝廷内外很有威望。

在职几个月，因为发生地震，杜乔被免去太尉的职务。

宦官唐衡、左悺等人乘机共同向桓帝进谗言说：“陛下即位的时候，杜乔与李固两人反对，说陛下不该继承大统。”

桓帝由此产生怨恨。

有人谋立清河王刘蒜为帝的事情败露后，梁冀叫司法机关弹劾杜乔与李固，说他们与主谋刘鲔串通勾结，应该逮捕判罪。

梁太后历来知道杜乔的忠心，只将他免去所有官爵而已。

梁冀更加忌恨，派人胁迫杜乔说：“你还是尽快自杀吧，这样可以保全你的妻子儿女。”

杜乔不答应。

第二天，梁冀派骑兵到杜乔家门口，未听到哭声，就闯进去将杜乔逮捕。

后来他死在狱中。

他的妻子儿女只得回归了故乡。

杜乔与李固的尸体都被陈列在城北示众，家属和故友没有敢去看的。

桓帝初年，大将军梁冀专权，恣肆暴虐，天下为之侧目。

只有杜乔等少数人无所畏惧，敢于和他抗争。

杜乔虽然最终被害，但他那种坚持正义、刚直不阿的精神，后来成为封建时代许多士大夫效法的榜样。