令盗自首（第1页）

令盗自首

【原文】

韩褒出为北雍州刺史，加卫大将军。

州带北山，多有盗贼。

褒密访之，并豪右所为也，而阳不之知，厚加礼遇，谓之曰：“刺史起自书生，安知督盗，所赖卿等共分其忧耳。”

乃悉召桀黠少年素为乡里患者，置为主帅，分其地界。

有盗发而不获者，以故纵论。

于是诸被署者，莫不惶惧，皆首服曰：“前盗发者，并某等为之。”

所有徒侣，皆列其姓名。

或亡命隐匿者，亦悉言其所在。

褒乃取盗名簿藏之。

因榜州门曰：“自知行盗者，可急来首，即除其罪。

尽今月不首者，显戮其身，籍没妻子，以赏前首者。”

旬日之间，诸盗咸悉首尽。

褒取名簿勘之，一无差异，并原其罪。

由是群盗屏息。

《周书》

【译文】

韩褒出任北雍州刺史，并加封卫大将军衔。

雍州为北山环绕，境内盗贼很多。

韩褒秘密查访了解，盗窃活动都是地方豪强所为，韩褒却假装不知道，反而对地方豪强以更加隆重的礼节相待，对他们说；“我虽然作了刺史，却是书生起家，哪里知道督察盗贼，希望仰仗你们共同分担忧患罢了。”

于是把向来为乡亲所担忧的凶悍狡猾的少年召集起来，叫他们挂帅，划分地界，分片包干。

申明纪律，发生了盗窃案件而不破获的，以故意纵容论处。

于是那些被委任的人，没有不感到惶恐的，一个个都自首认罪，说：“以前发生的盗窃事件，都是我们干的。”

又把所有同伙，都列出姓名。

有的逃亡躲藏起来的，又全部说出在什么地方。

韩褒于是把写有盗贼名单的小册子收藏好，而在州府门前贴出大幅布告，说：“自己知道进行过盗窃活动的，迅速来投案自首，可以当即免罪。

到本月底不投案自首的人，要在市区人多的地方处死，没收妻子儿女，赏给先来投案自首的人。”

十天之内，所有的盗贼全部投案。

韩褒取出名册查对，一个也不少。

然后全部宽恕免罪，允许他们改过自新。

从此这些盗贼老老实实，连大气也不敢出。