新亭渚别范零陵云（第1页）

新亭渚别范零陵云

谢脁

【原文】

洞庭张乐地〔1〕，潇湘帝子游〔2〕。

云去苍梧野〔3〕，水还江汉流。

停骖我怅望〔4〕，辍棹子夷犹〔5〕。

广平听方籍〔6〕，茂陵将见求〔7〕。

心事俱已矣，江上徒离忧。

【鉴赏】

谢朓与范云同是竟陵王萧子良的“竟陵八友”

之一，友情深厚，过从甚密。

范云此去赴往零陵，远去荆乡，诗人抱病相送，不胜惆怅。

该诗刮是送别时所作。

〔1〕洞庭张乐：传说古时黄帝曾在洞庭演奏咸池之乐。

〔2〕潇湘帝子：传说帝尧的二女娥皇女英曾随舜前往南方，没有赶上而死于湘水。

〔3〕苍梧：山名，即九嶷山。

传说舜南行死于苍梧之野。

这两句是说，行云正在远去，江水却在归来。

比喻作者与范云一去零陵，一在建业。

〔3〕停骖：即停车。

骖：古代四马驾车，两旁的马叫骖。

〔5〕夷犹：犹豫不前。

〔6〕广平：指广平郑袤，晋朝人，曾做广平太守，有政绩，为百姓所爱。

听方籍：声望将高起来。

藉，甚、盛。

〔7〕茂陵：指司马相如。

相如司马相如作《子虚赋》，汉武帝读了，大为赞赏，经杨得意推荐，遂被召见。

这首送别诗，写与挚友送别，内心充满了忧伤之情，也饱含着对世事的慨叹。

“洞庭张乐地，潇湘帝子游”

两句，诗人借用古老的神话传说，点明了送别的去向，朋友将远去洞庭，潇湘之地，恐怕难以再见。

“云去苍梧野，水还江汉流”

两句，诗人遥望天边，只见白云朵朵，弥漫于苍梧之野，脚下的江水，滚滚汇集在建康城边。

云水各奔一方，与送别之情融为一体，表现出诗人内心的无限惆怅。

“停骖我怅望，辍棹子夷犹”

，写两人的活动，诗人停马站在江边，怅望不已，而范云登船，却停泊江上不忍离去，形象地表达出依依惜别之情。

“广平听方籍，茂陵将见求。

心事俱已矣，江上徒离忧”

，这几句吐露自己难以言明的心事。

前两句以先人为喻，点明范云虽以广平太守郑袤为榜样，做一个好官，也希望像司马相如一样，得到赏识和重用。

但现实却与愿望不符，远去零陵，前途未卜。

后两句，是对挚友的深切道别和关切，也是对世事艰难所发出的不平呼喊。

该诗风格清逸，环境气氛烘托得合理，具有浓厚的感情色彩，情真意切，具有强烈的感染力。