关灯
护眼
字体:大中小

越调小桃红胖妓(第1页)

〔越调〕小桃红胖妓

王和卿

夜深交颈效鸳鸯,锦被翻红浪。

雨歇云收那情况,难当,一翻翻在人身上。

偌①长偌大,偌粗偌胖,压扁沈东阳②。

【注释】

①偌:如此。

②沈东阳:南朝齐梁间诗人沈约,曾官东阳太守,人称沈东阳。

沈约有《与徐勉书》:“百日数旬,革带常应移孔。”

谓因多病而腰围瘦损。

这里即以“沈东阳”

借称瘦腰男子。

【译文】

半夜里学鸳鸯共眠同床,红色的锦被不住地摇**。

一场好事临到收场,却出了洋相,她一翻身翻到了对方身上。

她身材这么高大,体躯这么粗壮,几乎压扁了瘦弱的情郎。

【赏析】

这首小令的题材和趣味登不上大雅之堂,但它袒示了早期散曲的“俚曲”

的胎记,其所表现出的风趣活泼,也是一目了然的。

作者于煞有介事的交代背景后,安排了**翻身、“压扁沈东阳”

的可笑情节,可谓出奇制胜。

“交颈效鸳鸯”

、“锦被翻红浪”

、“雨歇云收”

等都是说唱文学中用得烂熟的文字,所谓“强作斯文语”

,我们只要举一则明人模仿元人语言风格所作的《小桃红·西厢百咏》为例,就不难体会到这一点:“高烧银烛照红妆,低簇芙蓉帐。

倒凤颠鸾那狂**,喜洋洋,春生翠被翻红浪。”

(《雨云欢会》)而“偌长偌大,偌粗偌胖”

,那就更是百分之百的通俗口语。

这一切诚如徐渭在《南词叙录》中所说,“常言俗语,扭作曲子,点铁成金,信是妙手”

。

喜剧情节和俚语俗言,可说是元代谐谑性散曲的两大要素。

中国戏剧源于俳优表演,因而带着特有的娱乐性。

到了元代的杂剧,仍保留着净、丑的角色,插科打诨也成为元杂剧风味的一个必不可少的组成部分。

这种欣赏习惯,对元散曲应当说有直接的影响,致使谑乐也成为散曲的一项审美内容。

散曲与杂剧互相间的交互、影响,注意的人不多,却是客观存在的。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

m.5uks.com 无忧看书网
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

虐男主追妻火葬场短剧魔刀丽影完结篇万人迷向导s级哨兵们的菟丝花结局聚宝仙炉 陆凡魔刀丽影收拾小婵完整版在线观看时间停止校园动漫名字坏狗笔趣阁中外神话阅读记录卡高贵妈妈狗化成宠物合集被坏狗宠爱的日常by不挑食梅瑞狄斯格蕾有几个妹妹亿万首席强娶天价前妻从巫师开始征服万界笔趣阁最新章节夫妻玩笑话集锦全球最牛钓鱼佬心理学的奥秘美女记者的坠落免费阅读半步之遥全集免费资源病后奇迹第一部1-13心灵的揭示餐饮经理知识读本杰出人物领导艺术全书淡定父母对孩子一生的责任——让孩子应懂得的88个人生哲理优秀员工的准则餐饮店经营管理300问处世细节全书改变别和自己过不去——让心理更健康的15个习惯做人做事做到位全集社交与礼仪知识全集物流经营管理300问莫生气,要争气好父母这样做——培养孩子从细节入手小孩子要养成的十二个好习惯顶级业务员的第一课——15天打造真正的王牌业务员领导细节全书跟我学做优秀的会计冠军业务员的成交技巧办事的艺术全集