英美法等国家签名的差异（第1页）

英美法等国家签名的差异

英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓.直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来.一般来说，英语姓氏的词源主要有:

1.直接借用教名，如

2.反映地名，地貌，或者环境特征的，如hill

3.反映身份或职业的，如smith

4.反映个人特征的，如black

5.借用动植物名的，如bird

6.由双姓合并而来，如burne-jones，英语姓氏虽然出现比较晚，但数量很多。

常用的有：johnson，>

美国人的姓名是以名·名·姓为序排列组成的。

第一名又称教名，是受法律承认的正式名和中间名通常用缩写表示，由钟爱孩子的父母或其亲戚所取，他们甚至把自己的名字直接取给孩子。

中间名代表本人同亲属之间的关系，外人一般不称呼中间名，也不得究其详，甚至法院也不承认中间名是法定姓名的一部分。

姓氏是由家族世代相传的。

美国法律规定，妇女婚后要使用丈夫的姓，即使离婚，也应予保留，非经法律判决，不可恢复未婚时的姓。

法国人姓名也是名在前姓在后，一般由二节或三节组成。

前一、二节为个人名，最后一节为姓。

有时姓名可达四、五节，多是教名和由长辈起的名字。

妇女姓名，口头称呼基本同英文姓名。

如姓名叫玛丽·布尔的小姐与杰克·约翰结为夫妇，婚后该女士称马丹夫人，姓名为玛丽·约翰。

西班牙人姓名的排列顺序是：首先是本人的名字，其次是父姓，最后为母姓。

大多数是父姓作为自己的姓。

葡萄牙人姓名的排列顺序为，首先是本人名字，其次是母姓，最后为父姓。

简称为本人名字加上父姓。

俄罗斯人一般口头称姓，或只称名。

俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓，但也可以把姓放在最前面，特别是在正式文件中，名字和父名都可缩写，只写第一个字母。

排列顺序是：首先是本人的名字，其次为父名，最后为姓。

对长者表示尊敬时，可称父名，对一般人表示客气与礼貌时，可称其名字与父名。

一般情况下，可称其姓亦可呼其名。