明何良俊撰。38卷，分经、史、杂记、子、释道、文、诗、书、画、求志、崇训、尊生、娱老、正俗、考文、词曲、续史等17类。何良俊，字元朗，松江华亭(今上海松江)人。明嘉靖中以岁贡生入国学，特授南京翰林院孔目。弃官归家后移居苏州，与文征明等人交游。藏书4万卷。在明代学者中，堪称博学多闻。自称和古人庄周、王维、白居易为友，因名斋曰“四友斋”。此书搜采甚广，记有很多明代史料，苏松等处地方掌故，以及各类专门性考证和批评。其中“文”、“诗”、“词曲”三类，论及文、诗、曲诸方面源流变迁等，如，“诰敕起于六朝，然其来甚远，肇自舜命九官与命羲仲和仲之词，后《君奭》、《君牙》、《蔡仲之命》，皆其遗制也。”(《四友斋丛说·文》如，“金、元人呼北戏为杂剧，南戏为戏文……夫诗变而为词，词变而为歌曲，则歌曲乃诗之流别”(《四友斋丛说·词曲》)。四友斋丛说·序翻译  四友斋丛说·自序原文及翻译  四友斋丛说·自序  四友斋丛说·序  四友斋丛说原文及翻译  四友斋丛说·自序翻译  四友斋丛说·序原文及翻译  四友斋丛说文言文翻译