一（第1页）

一

比年以来，我台人士辄唱乡土文学，且有台湾语改造之议；此余平素之计划也。

顾言之似易而行之实难，何也？能言者未必能行，能行者又不肯行；此台湾文学所以日趋萎靡也。

夫欲提唱乡土文学，必先整理乡土语言。

而整理之事，千头万绪：如何着手、如何搜罗、如何研究、如何决定？非有淹博之学问、精密之心思，副之以坚毅之气力、与之以优游之岁月，未有不半途而废者也。

余，台湾人也；既知其难，而不敢以为难。

故自归里以后，撰述「台湾语典」，闭户潜修，孜孜矻矻。

为台湾计、为台湾前途计，余之责任不得不从事于此。

此书苟成，传之世上，不特可以保存台湾语，而于乡土文学亦不无少补也。