关山月（第1页）

关山月

和戎诏下十五年〔1〕，将军不战空临边〔2〕。

朱门沉沉按歌舞〔3〕，厩马肥死弓断弦〔4〕。

成楼刁斗催落月〔5〕，三十从军今白发。

笛里谁知壮士心〔6〕?沙头空照征人骨。

中原干戈古亦闻〔7〕，岂有逆胡传子孙〔8〕?

遗民忍死望恢复〔9〕，几处今宵垂泪痕!

题解

关山月，汉东府横吹曲名。

此诗作于孝宗淳熙四年（1177）正月，陆游53岁，在成都赋闲。

在北宋灭亡二十周年、隆兴和议进入第十五个年头之际，面对朝廷依然无意恢复的现实，诗人一连写了《关山月》、《出塞曲》和《战城南》三首乐府诗。

借守边战士之口，痛斥主和派屈辱求和的国策，表达自己报国无路的悲愤。

注解

〔1〕和戎诏：隆兴二年（1164），宋孝宗赵昚下诏与金国第二次议和。

《宋史·孝宗纪》：“制曰：‘比遣王抃，远抵颍滨，得其要约，寻澶渊盟誓之信，仿大辽书题之仪，正皇帝之称，为叔侄之国，岁弊减十万之数，北界如绍兴之时。

…和戎，古代汉族与其他民族维持和平的一种政策。

《左传·襄公四年》：“无终子嘉父，使孟乐如晋，因魏庄子纳虎豹之皮，以请和诸戎。”

此处指宋室对金侵略者屈服。

十五年：约数，下和戎诏至作诗时，计14年。

〔2〕空临边：白白到边地防守。

〔3〕朱门：本该是军幕之地建造的高大楼房。

古代朱漆涂门以示富贵。

沉沉：深远的样子。

按：打拍子。

〔4〕厩（ji）：马房。

〔5〕戍（sh讧）楼：警卫守望的岗楼。

刁斗：古代军中巡夜报更的铜制用具，形似锅，白天作炊具。

〔6〕笛里：笛声里。

《横吹曲》乐器多用竹笛。

壮士：怀有壮情的战士。

〔7〕中原：指金侵略者占领的淮河以北广大地区。

干戈：古代两种兵器，此处指代战争。

〔8〕逆胡：对金侵略者的蔑称。

〔9〕遗民：沦陷区百姓。

恢复：收复失地。