次邓州界①（第1页）

次邓州界①

【题解】

此诗作于南贬潮州的途中。

诗人虽然遭到贬谪但有感于物候，不忘恋阏和王师收复河南河北，统一全国，让天下百姓过上太平生活。

【原文】

潮阳南去倍长沙②，恋阙那堪又忆家。

心讶③愁来惟贮火，眼知别后自添花。

商颜④暮雪逢人少，邓鄙春泥见驿赊⑤。

早晚王师收海岳，普将雷雨发萌芽。

【注释】

①邓州：南阳郡，以在中国之南而有阳，故曰南阳。

②长沙：潭州，在唐隶江南西道，而潮阳在岭南，距长安八千里，因此说倍云。

③讶：同“呀”

，惊讶。

④商颜：商山之貌。

⑤邓：邓州。

鄙：边。

赊：远。

【译文】

潮阳离长安有八千里之遥，惦念朝廷已经是伤心难过了，怎么还敢去想念家乡呢?遭到贬谪，心中惊讶、愁闷，怒火内生，眼增加了花的程度，遭贬别家自己顿觉衰老。

商山上积满了残雪，行人很少；邓州春天已经到来，在潮湿新鲜的泥土中看到远处的驿站。

朝廷的军队早晚会收复天下，普天之下都会落下春雨，万物萌发。