与诸子登岘山（第2页）

与诸子登岘山

孟浩然

人事有代谢，往来成古今。

江山留胜迹，我辈复登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

【注释】

岘（xian现）山：在今湖襄阳县南。

鱼粱：地名，指鱼巢州，其地也在襄阳。

羊公碑：襄阳百姓在岘山为羊祜所立的碑。

【解释】

人事变换，新旧常交替，春去秋来，往复延古今。

江山依旧，长留胜景古迹。

前人故去，我辈又登临。

天干水落，鱼梁露浅滩，天寒地冻，梦泽更深邃。

羊公碑依然矗立在山间，读罢碑文不由泪湿襟前。

【解析】

晋人羊祜镇守襄阳时，爱“襄阳好风日”

，“每风景必造岘山置酒，言咏终日不倦”

。

孟浩然曾隐居鹿门山、岘山，对这里的一草一木一山一水自然十分钟情，也常与友人登岘山而赏景。

在孟浩然以前，岘山的名字是与羊祜紧紧联系在一起的。

因此，浩然与友人登岘山时，要咏出“人事有代谢，往来成古今”

一语，古人曾经登临之处，今人复又登临，人世的更替就是这样。

孟浩然此次与友人登岘山之时，当在秋末冬初。

登山下瞰，但见水落之后，露出了鱼梁州，寒冷的天气里云梦大泽显得尤其深澈。

观景之后，孟浩然生发的是与羊祜一样的感慨。

羊祜登岘山瞩望之后，曾泣然下泪而叹：“自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士登此远望，如我与卿者多矣，皆湮没无闻，使人悲伤。”

孟浩然如今抚碑而生的也正是江山风物依旧，而人事代谢，不能永远鉴赏此佳山胜水的悲慨。

遂使此诗不止是登览写景之作，诗中也寄寓了深沉的人生感慨。