西厢记五剧第三本（第1页）

西厢记五剧第三本

张君瑞害相思杂剧

楔子

（旦上云）自那夜听琴后，闻说张生有病，我如今著红娘去书院里，看他说甚么。

（叫红科）（红上云）姐姐唤我，不知有甚事。

须索走一遭。

（旦云）这般身子不快呵，你怎么不来看我?（红云）你想张……（旦云）张甚么?（红云）我张着著姐姐哩〔1〕。

（旦云）我有一件事，央及你咱。

（红云）甚么事?（旦云）你与我望张生去走一遭，看他说甚么，你来回我话者。

（红云）我不去，夫人知道不是耍。

（旦云）好姐姐，我拜你两拜，你便与我走一遭。

（红云）侍长请起〔2〕，我去则便了。

说道：“张生，你好生病重〔3〕，则俺姐姐也不弱。”

只因午夜调琴手，引起春闺爱月心。

【仙吕】【赏花时】俺姐姐针钱无心不待拈〔4〕，脂粉香消懒去添，春恨压眉尖〔5〕。

若得灵犀一点〔6〕，敢医可了病恹恹。

（下）

（旦云）红娘去了，看他回来说甚话，我自有主意。

（下）

注释

〔1〕张：看，望。

章太炎《新方言》：“凡相窃视谓之，或谓之咕，或谓之占，今音转为张。”

《水浒传》第四十五回：“不想石秀却在板壁后假睡，正张得着，都看在肚里了。”

〔2〕侍长：也作“使长”

，奴仆对主人的称呼。

徐渭《南词叙录》：“金元谓主日使长。”

〔3〕好生：好为程度副词，甚、太之意。

《新方言·释词》：“今人谓甚日好，如甚大日好大、甚快日好快。”

生为语助词，见第一本第一折“怎生”

注。

〔4〕不待：不想，不愿，犹懒得。

李文蔚《同乐院燕青博鱼》第三折：“我心中不待与他吃酒，我则想着衙内。”

〔5〕春恨：指相思之愁。

自居易《酬刘和州》：“不似刘郎无景行，长抛春恨在天台。”

〔6〕灵犀一点：犀牛角贯通两端的白线，比喻心心相印、两情相通。

葛洪《抱朴子·登涉》：“通天犀角有一自理如綖，自本彻末。”

唐·欧阳询《艺文类聚》卷九五引《南州异物志》：“玄犀处自林麓，食惟棘刺，体兼五肉，或有神异，表灵以角，含精吐烈，望若华烛。

置之荒野，禽兽莫触。”

故日灵犀。

徐士范曰：“此极亵之词，却用得免俗。”

李商隐《无题》：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”