八平南荆1（第1页）

（八）平南荆（1）

南荆何辽辽，江汉浊不清（2）。

菁茅久不贡，王师赫南征（3）。

刘琮据襄阳，贼竖屯樊城（4）。

六军庐新野，金鼓震天庭（5）。

刘子面缚至，武皇许其成（6）。

许与其成，抚其民，陶陶江汉间，普为大魏臣（7）。

大魏臣，向风思自新。

思自新，齐功古人（8）。

在昔虞与唐，大魏得与均（9）。

多选忠义士，为喉脣，天下一定，万世无风尘（10）。

【注释】

（1）改自汉《上陵》，描述曹操平定荆州之事，赞美了曹操的文治武功。

建安十三年（公元208年），曹操基本平定北方，故而开始挥兵南下，平定南方，其首先的攻击目标，就是刘表统治的荆襄地区。

（2）南荆：指荆州，古“九州”

之一，在荆山、衡山之间，汉为十三刺史部之一，辖境约相当于今湘鄂二省及豫、桂、黔、粤的一部分。

辽辽：远貌。

江汉：长江和汉水。

（3）菁茅：香草名，茅的一种；一说，菁茅为二物；古代祭祀时用以缩酒。

贡：进贡，进献方物于帝王。

王师：天子的军队，国家的军队。

南征：征伐南方。

此句意指南方的荆州不礼尊朝廷，于是王师南下，征伐荆州。

（4）刘琮：刘表之子，刘表去世后，刘琮接任为荆州牧，统辖荆襄地区，曹操南征，刘琮率郡投降，曹操以刘琮为青州刺史，封列侯。

襄阳、樊城：皆属荆州，在刘琮治下。

贼竖：贼子，贼徒。

（5）六军：天子所统领的军队，后用以泛指国家的军队，曹操挟天子令诸侯，故有此语。

新野：在河南南部，与湖北接壤，建安十三年，曹操大军抵达新野，刘琮投降。

（6）刘子：指刘琮。

面缚：双手反绑于背而面向前，古代用以表示投降。

武皇：指曹操，曹操被魏文帝曹丕追赐为武皇帝。

（7）抚：存恤，安抚。

陶陶：广大貌。

（8）向风：谓仰慕其人之品德或学问。

自新：意谓自强不息，日有新得。

（9）虞：朝代名，帝舜有天下之号；舜，五帝之一，传说中我国父系氏族社会后期部落联盟的贤明首领，姚姓，有虞氏，名重华，史称虞舜或舜，相传受尧禅让，后禅位于禹，死在苍梧。

唐：朝代名，传说尧所建，即陶唐。

（10）喉脣（唇）：喻指宫廷中与帝王亲近的重要职位。

风尘：比喻战乱，戎事。