论非人类禽兽处之（第1页）

论非人类，禽兽处之

【原文】

汉宣帝时，燕代之间，有三男共娶一女，而生一子；及将分离，争子兴讼。

丞相黄霸断之曰：“此非人类，当以禽兽处之。”

遂戮三男，以子还母。

元帝时，王尊守槐里令，兼行美阳令事。

美阳女子告假子不孝，曰：“儿常以我为妻，诟笞我。”

尊闻之，遣吏收捕，验问辞服。

尊曰：“律无妻母之法，圣人所不忍书，此《经》所谓‘造狱者’也。”

于是出坐廷上，取不孝子悬磔著树，使骑吏五人张弓射杀之。

是亦以禽兽处之也。

【译文】

汉宣帝的时候，燕、代之间有三个男人共同娶一个女人为妻子并且生了一个儿子；等到他们要分家的时候，因都争着要孩子而告到了官府。

丞相黄霸裁决这个案子时说：“这不是人类应该做的事，应当按对待禽兽的办法进行处理。”

于是杀了这三个男人，把孩子还给了他的母亲。

汉元帝（刘奭）时候，王尊任槐里县令，兼管美阳县令事务。

美阳有个妇女控告养子不讲孝道，说：“儿子常把我当老婆，还辱骂鞭打我。”

王尊听说以后，派属吏收捕了这个人，考察审讯，都承认了。

王尊说：“法律没有把母亲当老婆的条款，圣人不忍心把这种禽兽行径写入法律。

这是《尚书》所说‘特殊案例必须专门制定处理办法’。”

王尊于是出去坐在庭上，把那不讲孝道的儿子吊在树上，派五名骑兵用弓箭把他射死了。

这也是把案犯当禽兽来处置的。