诬告谋反（第1页）

诬告谋反

【原文】

阿鲁浑萨里，畏兀人，宿卫内朝。

有江南人言宋宗室反者，命遣使捕之。

使已发，阿鲁浑萨里人谏曰：“言者少妄，使不可遣。”

帝曰：“何也？”

对曰：“若果反，郡县何以不知？言者不由郡县，而言之阙庭，必其仇也。

且江南初定，民疑未附，一旦以小民浮言辄捕之，恐人人自危，徒中言者之计。”

帝悟，立召使者还，俾械系言者下郡治之，言者立伏，果以尝贷钱不从诬之。

帝曰：“非卿言，几误，但恨用卿晚耳。”

擢左侍仪奉御。

《元史》

【译文】

阿鲁浑萨里，畏兀人，在朝廷内担任宿卫。

江南有人说宋朝皇室后人要造反，元惠宗下令派使者去抓造反的人。

使者已出发，阿鲁浑萨里入宫劝谏说：“告发的人一定是胡说，使者不可派遣。”

元惠宗问：“为什么？”

阿鲁浑萨里回答说：“如果真的造反，州县为什么不知道？告发的人不到州县举报，而到朝廷来告发，一定是他们的仇人。

况且江南刚平定，百姓还处于犹豫不决之中，没有依附我朝，一旦因为小民的胡说就抓人，恐怕会人人自危，白白中了告发者的奸计。”

元惠宗省悟后，马上把使者叫回来，派人把告发者关押起来交给州府审问，告发者马上就服罪，果然是因为曾经向人借钱不成就故意诬陷。

元惠宗说：“若不是爱卿提醒，我几乎中了小人的奸计，只恨重用爱卿太晚了。”

提拔阿鲁浑萨里任左侍仪奉御。