不媚权要（第1页）

不媚权要

【原文】

沈畸字德侔，湖州德清人，官监察御史。

上十事，其论当十、夹锡钱，略曰：“小钱之便于民，久矣。

古者军兴用之，或以一当百，至十当千，此权时之术，非可行于无事之世。

今当十之议，固足纾目前，然使游手鼓铸，无故有倍称之息，何惮而不为？虽日加断斩，势不可止。

恐未能期岁，东南小钱轻，钱轻则物重，物重则民愈困，此盗贼所由起也。

陕西旧无铜钱，故以夹锡为贵，一切改铸，则犹前日铁钱耳。

今东南方私铸，又将使西北效之，是导民犯法也。”

蔡京怨刘逵，会苏州盗铸钱，狱起，京欲陷逵妇兄、章艇兄弟，遣李孝寿鞫之。

株连者千余人，京犹以为缓，遣畸往代。

畸即日决释无左证者七百人，叹曰：“为天子耳目司，而可傅会权要，杀人以苟富贵乎？”

遂阅实平反以闻。

京大怒，削畸三秩。

《宋史》

【译文】

沈畸，字德侔，湖州德清人，任监察御史。

他上奏十件事，其中论以一钱当十钱、论夹锡钱，大意是说：“小钱对百姓来讲使用方便已很长时间了。

古代征集财物以供军用时用小钱，有时以一钱当百钱用，以至十钱当千钱用，这是临时变通的方法，不可以在无战事的年代使用。

现在以一钱当十钱的建议，固然能够缓解眼前之急，但会使游手好闲的人起炉铸钱，不用费力就有了数倍的利润，这些人为了利润还会有所顾忌吗？即使每天加以严惩，但仍势不可挡。

恐怕还不到一年，东南沿海小钱就贬值了，钱一旦贬值，那么东西就会涨价，东西涨价，那么百姓就越贫困，这是盗贼之所以兴起的原因。

陕西长久以来一直不用铜钱，所以以夹锡钱为贵，如果所有的夹锡钱改铸成铜钱，那么其结果还是会像以前铸铁钱一样。

目前东南沿海正兴盛私自铸钱之风，又要让西北地区向东南沿海学习，这是引导百姓犯罪。”

蔡京平时恨刘逵，正遇上苏州私自铸钱，为此兴起大狱，蔡京想要陷害刘逵妻子的哥哥、刘章綎兄弟，就派李孝寿审理此案。

此案一共株连了一千多人，蔡京还认为处罚太轻，就派沈畸前去代替李孝寿。

沈畸当天就判决释放没有罪证的共七百人，感叹说：“我们是皇上的助手，可以攀附有权有势的人，用杀人来谋取一时的富贵吗？”

沈畸于是根据实情为许多人平反后上报。

蔡京闻报大怒，判沈畸降职三级任用。