第二十三章（第1页）

第二十三章

【原文】

禹、稷当平世，三过其门而不入。

孔子贤之。

颜子当乱世，居于陋巷。

一箪食，一瓢饮。

人不堪其忧，颜子不改其乐。

孔子贤之。

孟子曰：“禹、稷、颜回同道。

禹思天下有溺者，由已溺之也。

稷思天下有饥者，由己饥之也。

是以如是其急也。

禹、稷、颜子，易地而皆然。

今有同室之人斗者，救之，虽被发缨冠而救之可也。

乡邻有斗者，被发缨冠而往救之，则惑也，虽闭户可也。”

【译文】

禹、后稷生活在太平之世，多次经过自己家门口却没有进去。

孔子称赞他们。

颜回生活在乱世，住在陋巷里，吃着简单的食物，喝着凉水，人们都不能忍受这种状况，可颜回照样有他的快乐，孔子也称赞了他。

孟子说：“大禹、后稷、颜回的处世准则是一样的。

大禹认为天下有人淹在水里，就像自己把人推进水中一样。

后稷认为天下要是有吃不饱饭的人，就好像自己不给他们饭吃一样。

所以他们去解救天下是这样的急迫。

大禹、稷、颜回三人，互相调换一下位置也跟原来那人一样。

现在自家的人打斗，即使披散着头发、未系帽带急匆匆去救也是可以的。

如果是邻居打斗，再披头散发不系帽带去救，就难以理解了。

即使关住门不管也是可以的。”