释壮（第1页）
释壮
【原文】
医用艾一灼［1］谓之一壮［2］者，以壮人［3］为法。
其言若干［4］壮，壮人当依此数，老幼羸弱量力［5］减之。
【注释】
［1］艾一灼：烧一个艾炷。
［2］一壮：灸法中每用一个艾炷，中医叫一壮。
［3］壮人：强壮的人。
［4］若干：表示强壮的程度。
［5］量力：指依照实际情况。
【译文】
中医学上把烧一个艾炷叫做“一壮”
的原因，是以强壮的人所能接受的治疗剂量为标准的。
医书上所说的灸多少“壮”
，强壮的人应当按照这个数字，而老年、小孩或瘦弱的人，要根据实际情况酌量减少。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。