7谏文帝游猎疏1（第2页）

7、谏文帝游猎疏（1）

夫帝王之居，外则饰周卫，内则重禁门（2）。

将行则设兵而后出幄（3），称警而后践墀（4），张弧而后登舆（5），清道而后奉引（6），遮列而后转毂（7），静室而后息驾（8）。

皆所以显至尊，务戒慎，垂法教也（9）。

近日车驾出临捕虎，日昃而行，及昏而反（10），违警跸之常法，非万乘之至慎也（11）。

（《魏志·王朗传》）

【注释】

（1）游猎：出游打猎。

本疏乃是王朗劝诫魏文帝曹丕郊外打猎之时，务须戒慎，不可疏忽大意。

（2）饰（chì赤）：戒备。

周卫：严密的防卫。

重禁门：严格防守宫门。

（3）幄：宫帷，即宫殿里的围幕。

亦借指王宫。

此句意谓：皇帝将要出行则必须先要设置兵卫，而后才能出宫室。

（4）称警：警戒。

墀（chí持）：台阶上面的空地，亦指台阶。

此句意谓：设置警备之后，皇帝才能踏上宫殿的台阶。

（5）弧：木弓。

张弧：把弓拉开，做好发射准备。

舆（yú鱼）：车。

（6）清道：又称净街，清除道路，驱散行人，旧时常于帝王、官员出行时行之。

奉引：为皇帝前导引车。

（7）遮列：列队遮拦。

毂（ɡǔ古），车轮。

转毂：行车。

（8）静室：古代天子行幸，对所居宫室先派人清扫和检查，以保持洁净并防止意外。

息驾：停车休息。

（9）所以：用来，表凭借。

垂：垂示。

法教：法制教化。

（10）昃（zè仄）：指日西斜。

日昃：太阳偏西，约下午二时左右。

昏：傍晚。

（11）警跸（bì闭）：古代帝王出入时，于所经路途侍卫警戒，清道止行，谓之“警跸”

。

常法：固定的制度。

万乘：指帝王。