慎爱1（第1页）

慎爱（1）

夫人主莫不爱爱己，而莫知爱己者之不足爱也（2）。

故惑小臣之佞，而不能废也（3）；忘违己之益己，而不能用也（4）。

夫犬之为猛也，莫不爱其主矣。

见其主，则腾踊而不能自禁，此欢爱之甚也。

有非则鸣吠，而不遑于夙夜，此自效之至也（5）。

昔宋人有沽酒者（6），酒酸而不售，何也？以其有猛犬之故也。

夫犬知爱其主，而不能为其主虑酒酸之患者，不噬也（7）。

夫小臣之欲忠其主也。

知爱之而不能去其嫉妒之心，又安能敬有道为已愿稷契之佐哉（8）？此养犬以求不贫，爱小臣以丧良贤也。

悲夫！

为国者之不可不察也。

【注释】

（1）慎爱：慎重于宠爱。

（2）此句意谓：君主没有不宠爱喜悦自己之人的，而不知道喜悦自己的人是不值得宠爱的。

（3）小臣：近臣，通常指宦官。

佞：奸邪。

废：黜免。

（4）违己：违背自己的人。

（5）非：异常情况。

不遑：没有闲暇。

夙夜：日夜。

自效：愿为他人贡献自己的力量或生命。

（6）沽：出售。

（7）噬（shì是）：咬。

（8）稷契：稷和契的并称，尧舜时代的贤臣。

此句意谓：小臣想忠诚于他的君主，是知道喜悦君主但却不能去除他的嫉妒之心，又怎能敬重有道之士而希望自己做一个如稷契那样的辅佐之臣呢？