9答太子命通草书书1（第1页）

9、答太子命通草书书（1）

初以尊卑有逾，礼之常分也（2）。

是以贪守区区之节，不敢修草（3）。

必如严命，诚知劳谦之素，不贵殊异若彼之高，而惇白屋如斯之好（4），苟使郭隗不轻于燕，九九不忽于齐，乐毅自至，霸业以隆（5）。

亏匹夫之节，成巍巍之美，虽愚不敏，何敢以辞（6）？（《魏志·刘廙传》。

）

【注释】

（1）时太子曹丕命刘廙通习草书，刘廙因以作答。

（2）此句意谓：当初认为尊贵与卑贱是有区别的。

这是礼法中不能变易的名分。

（3）此句意谓：因此一味的遵守琐细的节操不敢修习草书。

（4）严命：对君父、长上之命的敬称。

素：本质。

惇（dūn吨）：重视。

白屋：指不施采色、露出本材的房屋；一说，指以白茅覆盖的房屋，为古代平民所居，亦指代平民或寒士。

此句意谓：一定遵循您的命令。

实在是知道您勤劳谦恭的质量。

不注重地位尊卑的差异，是那样的崇高。

而重视寒士，又是这样的美好。

（5）九九：算术乘法名。

以一至九每二数顺序相乘。

上古时系由九九自上而下，而至一一，故称“九九乘法”

。

此句意谓：假如郭隗在燕国不被轻视，九九这种技艺在齐国不被忽略，乐毅就会自己到来，霸业就会兴盛。

（6）此句意谓：损害一个平常人固守的礼节，而成就那高大美好的德行，我虽然不聪明，但哪里敢推辞呢？