25与许子骏书（第2页）

25、与许子骏书

前别仓卒（1），情意不悉（2），追怀万恨（3）。

（《文选》任昉《出郡传舍哭范仆射诗》注。

）

足下以方刚之盛年（4），应不霸之劲勇（5），将发虓虎之威（6），致霜雪之诛（7），擒吴枭蜀（8），定功万里（9）。

而刘备不下山（10），孙权不出水（11），武力不奋（12），猛气畜勇（13），其毒如何？（14）（《御览》四百三十七）

【注释】

（1.）仓促：匆促。

（2.）情意不悉：内心的情意不能完全得以表达。

（3.）追怀：回忆，追念。

（4.）方刚：谓人在壮年时体力、精神正当旺盛，指壮年。

盛年：指青壮年。

（5.）应：接受，此指具有。

不霸：不霸横，仁义。

劲勇：顽强勇敢。

（6.）虓（xiāo消）虎：咆哮怒吼的虎，多用来比喻勇士猛将。

（7.）霜雪：霜和雪，指寒光闪烁的刀剑。

诛：讨伐。

（8.）枭：泛指斩，杀。

（9.）定功：建立功业。

（10.）此句指刘备凭借天险，坚守四川。

（11.）此句指孙权依靠长江天堑坚守江东。

（12.）武力：军事力量。

奋：振奋。

（13.）猛气：勇猛的气势或气概。

畜（xù叙）勇：积聚勇力。

（14.）其毒如何：那内心的怨恨该怎么办呢？毒：怨恨。