关灯
护眼
字体:大中小

前言 翻译问题反馈请看(第1页)

机翻总会有很多问题,如果发现请在评论区反馈给我:

1.有些地方似乎会突然翻译成英语的,如果是莫名其妙出现英语那就是翻译问题,不过有些是原文就有的,基本都是常用单词,像什么get、easy之类的;

2.女神的名字,虽然有术语表,但是翻译的时候还是会出现不按规则来的情况,导致女神的名字出现了"

N"

"

En"

"

恩"

等好几种情况,术语表中我写入的是"

小恩"

;(相关部分全部重译了,应该不会出现了)

3.名字是单个字的或者别称是单个字的就容易出现不按规则来,那个字可能在很多地方作为句子的一部分使用,而不是人名,现在又发现了另一个角色有这种情况,慢慢改吧;

4.关于第3点,后续有个叫伊索尔德的女角色,作者经常把她的名字中的单个字拿出来指代她,而且因为有些部分是她作为主播的昵称,所以不能用原名统一替代,现在只能统一替换成其他词汇了,到时候更新了,将就着看吧,反正能知道谁是谁;

5.其他待补充……

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

m.5uks.com 无忧看书网
畅快阅读 永久免费
请注意适当休息 保护好您的眼睛

暮蝶CG八零之砸锅卖铁去上学女主真憋屈破碎人生简介破碎吧!我的人生哎呦机器猫08我的大学教授妻子结局中战神王爷家有个疯婆娘短剧美母佳佳(无绿改)最新章节_第7章第5页被小孩操翻的女经理柳罄作者暂无同窗共枕的含义短剧最强保镖100集诈玉帛无删减版笔趣阁网页交替用什么意思病娇与偏执by从民国来到这里txt百度资源美母佳佳(无绿改)作者JNDD201高武剑仙百度百科坠入爱河娱乐圈变身以后被欺负哭的爸爸妈妈我爱你连续剧大结局美母佳佳(无绿改)秦泽章佳佳代替继父和母亲柔弱小白花会被榨干吃尽双性拍摄记唐天篇见茎即湿的白丝淫萝师祖假中迷香,甘愿被商队老板肥猪淫玩,被大肉棍肏成队妓母畜!大屁股肥奶骑士王白枪呆,被恶心死肥猪盯上了,明明是已有御主的妻子红润紧凑的小肛屄指腹为婚魇运如意匪途囚珠尤大福音戒不掉她的手越界雷雨天别岸青梅而已愿者上钩小说世界的女主角们,全属于我系统说你身边全是病娇擦灰尘