暴风雨（第1页）

暴风雨

朱生豪译何其莘校

导言

《暴风雨》对莎学家似乎有一种特殊的吸引力。

剧中主人公，借助魔法夺回爵位的米兰公爵普洛斯帕罗，在剧终时告别魔法的那段台词，常常被认为道出了即将离开伦敦舞台的剧作家本人的心声，因而整个剧也常被看成是莎士比亚献给伦敦观众的告别剧作。

虽然这种把莎士比亚与剧中人物等同起来的说法有些过分，但在剧作家最后独自完成的剧作中，我们还是可以感受到莎士比亚对于戏剧艺术的留恋。

剧中的主要情节--触礁船上的乘员飘落到一座仙境般的小岛上--可能是剧作家受了当时轰动伦敦的一起历险活动的启发。

1609年6月，一艘英国船在驶往弗吉尼亚殖民地途中失事，船上水手在被称作"魔鬼之岛"处度过了一个冬天，第二年春奇迹般地生还。

消息传到英国，一时间，对这起海事和"魔鬼之岛"的报道成了伦敦最抢手的新闻，也为莎士比亚提供了创作的素材。

《暴风雨》是莎剧中很独特的一出剧目。

它基本上遵循了古典主义戏剧家推崇的三一律。

莎士比亚从未认真遵守过三一律的规定，为此他曾受到过包括琼生在内的同代古典主义剧作家的抨击。

《暴风雨》中的这种特殊安排，很可能是为了向他的同代人显示他也可以按照这一法则来进行创作。

在1623年出版的第一对开本中《暴风雨》被列为第一个剧目。