第十一章（第1页）

第十一章

【原文】

三十辐共一毂①，当其无，有车之用。

埏埴②以为器，当其无，有器之用。

凿户牖③以为室，当其无，有室之用。

故有之以为利，无之以为用。

【注释】

①三十辐共一毂：辐，车轮的辐条。

共，拱的本字，拱卫环绕。

毂：车轮中心穿轴的部分。

②埏埴：埏：抟击。

埴，黏土。

埏埴，把陶土泥放入模型中拍打制成陶器。

③户牖：门窗。

【译文】

三十条车辐供卫着一个毂，由于毂的中空能承受轴，才能发挥车的作用；糅合陶土制成器皿，由于中空，才产生器皿的效用；建造房屋、开凿门窗，由于门窗的虚空才产生居室的效用。

因此，所有“有”

给人带来的效用，全靠“无”

的作用。

【解析】

此篇是老子的相对主义的说理篇，说明实存体和虚体的辩证关系，并进一步引入“利”

与“用”

的关系来说明。

老子通过车、陶器和房屋的构成（造），阐述“有”

与“无”

的关系。

一般人以为车辐、陶土、墙壁等“有”

才能够成车子、陶器和房屋的实有，但若无条辐、陶器的中空部分以及房屋窗户的“无”

部位，就不能使事物发生作用。

如果一间房屋的结构是实体，而外部的空间是虚体，那么究竟用处大的是实存体，还是空间呢？老子认为，从利用关系看，虚的意义大于实。

因而他指出：“有之以为利，无之以为用。”

实存体作为利用物，虚体才是真正的用处。

事物总是相对而论的。

在老子的《道德经》中有简单的辩证法，但却不是黑格尔式的辩证法。

本章要旨在于显示“以有为体，以无为用”

，体用合一，方为大用；有体无用，等于废物；无体则无以作用。