庄子天道篇（第1页）

庄子·天道篇

选自《庄子》

桓公读书于堂上，轮扁（1）斲轮（2）于堂下，释椎凿而上，问桓公曰：“敢问，公之所读者何言邪?”

公曰：“圣人之言也。”

曰：“圣人在乎?”

公曰：“已死矣。”

曰：“然则君之所读者，古人之糟魄（3）已夫!”

桓公曰：“寡人读书，轮人安得议乎！

有说则可，无说则死。”

轮扁曰：“臣也以臣之事观之。

斲轮，徐则甘而不固，疾则苦而不入（4）。

不徐不疾，得之于手而应于心，口不能言，有数（5）存焉于其间。

臣不能以喻臣之子，臣之子亦不能受之于臣，是以行年七十而老轮。

古之人与其不可传也死矣，然则君之所读者，古人之糟魄已夫!”

【注释】

（1）轮扁：制造车轮的人，名扁。

（2）斲：同“斫”

。

（3）糟魄：即糟粕。

“魄”

，“粕”

的借字。

成玄英说：“酒滓曰‘糟’，渍糟曰‘粕’。”

（4）徐则甘而不固，疾则苦而不入：“甘”

，滑。

“苦”

，涩。

“徐”

，宽。

“疾”

，紧。

宽则甘滑易入；坚紧则涩而难入。

【译文】

桓公在堂上读书。

轮扁在堂下斫车轮，放下锥凿走上前来，问桓公说：“请问，公所读是什么书?”

桓公说：“是圣人的话。”

问说：“圣人在吗?”

桓公说：“已经死了。”

轮扁说：“那么你所读的，只是古人的糟粕了!”

桓公说：“寡人读书，轮人怎能随便议论!你能说出理由便罢，说不出理由就要将你处死。”

轮扁说：“我用我所从事的事来观察。

斫车轮，慢了就松滑而不坚固，快了就滞涩而难入。

不慢不快，得心应手，口里说不来，有奥妙的技术存在其间。

我不能告诉我的儿子；我的儿子也不能继承我，所以七十岁了还在斫轮。

古人和他所不能传授的，都已经消失了，那么你所读的，就是古人的糟粕了!”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。