还原汉语的甘醇（第1页）

还原汉语的甘醇

我看到书院里的学子摇头晃脑吟诵着四书五经，我听到酒肆里的词客骚人吐了一串串的佳词妙句，我嗅到泛黄史书里经久不散的墨香……

自仓颉造字，自先民将生活的记录铭刻在兽骨龟壳上，至始皇帝统一六国文字，至蔡伦造纸为文字的书写寻找更便捷的载体，汉文字的历史演变早已融入黄河的浩浩****，长江的源远流长。

炎黄子孙受黄河的哺育长大，也受汉语的滋养长大，我们的血液里流传着先民对原始生活的热爱，也留存着血脉传承的根。

“美”

是“羊”

和“大”

的结合，从中我们能捕获看游牧生活的先民朴素的生活愿望；“家”

是一间房子里养着一头猪（豕），从中我们也能了解到先民安适富足的生活形态。

汉字不仅是华夏民族对先民原始生活的热爱和纪念，还承载着血脉的传承。

“五百年前是一家”

是我们经常听到的同姓人氏的寒暄话，但这并非戏谑，而是中华民族血脉传承的真实。

然而时至今日，汉语的纯粹性正受到外来语的侵蚀。

类如“PK”

“菜鸟”

的网络语言在青少年中广泛流传，在说汉语时夹杂英语的做法在主流媒体中大肆横行……

我不知道汉字的方方正正怎样由西文字母的曲折圆滑构建，我不知道汉语的字正腔圆怎样靠英语的高音低音变换，我不知道流传千年的文字怎样由风行一时的网络语言替代。

维护汉语的纯粹，保护母语的完整，是当代青年义不容辞的责任。

因为母语是民族生存发展之根，是复兴中华传承文化之根。

我们要维护汉语的纯粹性，并非是要彻底否定外来词汇的合理性。

精当的翻译是架通汉语与外来语的一座桥梁。

林语堂先生将英语的“hamor”

一词音译为“幽默”

，恰到好处地利用汉语丰蕴的涵义向人们揭示了幽默的实质：它不是粗浅的搞笑，而是内在修养的智慧流露。

徐志摩将日文的“再见”

音译为“沙扬娜拉”

，则生动形象地表现了日本女孩子弯腰时“恰似水莲花不胜凉风的娇羞。”

汉语，这一博大精深的语言，可以凭它丰厚的底蕴容纳外来语，并将赋予它汉文化的特色，而不能容忍于流行之上的词汇污染它的甘醇。

身为炎黄子孙，我们有责任有义务维护汉语的纯粹和完备。

守住母语这一民族的生存发展之根，汉语———这坛传承千年的佳酿，才会越陈越香。