旗帜（第1页）

旗帜

【原文】

守城之法，木为苍旗，火为赤旗，薪樵为黄旗，石为白旗，水为黑旗，食为菌旗，死士为仓英之旗①，竟士为虎旗②，多卒为双兔之旗③，五尺男子为童旗④，女子为梯末之旗⑨，弩为狗旗，戟为旌旗⑥，剑盾为羽旗，车为龙旗，骑为鸟旗。

凡所求索旗名不在书者，皆以其形名为旗。

城上举旗，备具之官致财物，足而下旗。

凡守城之法，石有积，樵薪有积，菅茅有积⑦，萑苇有积，木有积，炭有积，沙有积，松柏有积，蓬艾有积，麻脂有积，金钱有积，粟米有积，井灶有处，重质有居⑧，五兵各有旗，节各有辨⑨，法令各有贞⑩，轻重分数各有请（11），主慎道路者有经（12）。

【注释】

①仓英：通“苍鹰”

。

②竟士：劲卒。

③多卒：一般的士兵。

④五尺男子：七尺为成人，五尺为儿童。

⑤梯末：当为“姊妹”

。

⑥旌旗：旗杆顶上用彩色羽毛作装饰的旗帜。

⑦菅：一种茅草。

⑧重质：重要的人质。

⑨节：符节。

辨：分辨。

⑩贞：定。

（11）请：通“情”

。

（12）慎：同“循”

，巡行。

经：常，即固定的路线。

【译文】

使用旗帜守城的方法是：青旗代表木，红旗代表火、黄旗代表柴草，白旗代表石头，黑旗代表水，蘑菇旗代表吃饭，苍鹰旗代表敢死之士，虎旗代表劲卒，双兔旗代表一般士卒，童旗代表儿童，姊妹旗代表女子，狗旗代表弓弩，旌旗代表戟，羽旗代表剑、盾，龙旗代表战车，鸟旗代表骑兵。

凡是有所需求，而书籍上没有规定旗名的，都依它的形态做成旗。

城上举旗的时候，管理该兵种和物品的官员就往城上运送，运送完毕就把旗降下来。

大凡守城的方法是：石头有储备，薪柴有储备，茅草有储备，芦苇有储备，木材有储备，木炭有储备，沙有储备，松柏有储备，蓬艾有储备，麻和油脂有储备，金钱有储备，粮食有储备。

井和灶有固定的地方，重要的人质有固定的住所，各种兵器都有相应的旗帜，符节各有判验的办法，法令各有明确的规定，轻重各按实际情况来处理，负责巡行道路的有固定路线。