诬杀三命（第1页）

诬杀三命

【原文】

直隶某令素勤慎，三子皆聪颖：一日，某绅控某乡寺僧占其田地，且谓庵有妇女。

某令信之，提僧到案讯之。

不承，令怒，杖责押下。

僧之来县也，与一徒俱。

所谓妇女，乃其母迎养于庵者。

因命徒归，与母谋措钱作讼费，约需数十千。

徒度庵无所出，至半途缢死树间。

母在庵，望子久不归，将入城探信，瞥见徒缢死状，度其子狱不可解，亦投水死。

僧在县得耗，一恸而绝。

盖绅田与僧邻而相恶，绅诬之以泄愤，而不图其杀三命也。

绅即日暴卒，某令三子皆以痘殇。

【译文】

直隶有个县令，素来勤勉谨慎，三个儿子都很聪慧。

一天，有个乡绅控告某乡庙中的和尚占了他的田地，而且说庙里有妇女。

县令相信了，将和尚押来审问。

和尚不承认，县令发怒，命令拷打他并押下。

和尚被押来县衙时，有一个徒弟跟着。

所谓妇女，实际上是和尚的母亲，迎来供养在庙里的。

于是，和尚命令徒弟回去，与他母亲商量借钱做打官司的费用，大约需要几千钱。

徒弟揣测庙里出不了这钱，在回去的半路上就在树上吊死了。

母亲在庙里盼着儿子回来，等了很久也没等到，就入城打探消息，途中瞥见徒弟已经在树上吊死，猜想自己儿子的案子没法解脱了，也投水而死。

和尚在县衙得到消息，一下子悲痛过度而死去。

原来，乡绅的田地与庙相毗邻，双方关系紧张，所以乡绅诬陷和尚以泄愤，不料却连害了三条命。

当天，乡绅就得急病突然死了，那个县令的三个儿子也都因出痘夭亡。