淫讼师妻（第1页）

淫讼师妻

【原文】

有善讼者，一日为人书讼牒，将罗织多人。

端绪缴绕，猝不得分明。

欲静坐构思，乃戒毋通客，并妻亦避居别室。

妻先与邻子目成，家无隙所，窥伺岁余，无由一近也。

至是乃得问焉。

后每构思，妻辄嘈杂以乱之，必叱使避出，袭为例；邻子乘间而来，亦袭为例，终其身不败。

殁后岁余，妻以私孕为怨家所讦。

官鞫外遇之由，乃具吐实。

官拊几喟然曰：“此生刀笔巧矣，乌知造物更巧乎！”

《滦阳消夏录》

【译文】

有个善于替人争讼打官司的讼师，一天替人拟写讼辞，案子要牵涉好几个人。

案件头绪纷繁，曲折迂回，一时也理不清楚。

他想一个人静下心来，好好构思，就关照不要会客，连妻子也叫她到另一间屋去。

妻子原来早已和邻居的儿子眉目传情，只是家里没有避人耳目的空余地方，所以，虽然她偷偷寻找机会，但是一年多来也没找到个机会。

这一次她便得了个机会。

以后只要讼师想动脑筋拟写讼辞。

他妻子就大声喧哗，搞得讼师静不下心来，讼师就一定会对他妻子大声叱骂，让她到别处去，这都成了常例；邻居的儿子乘机而来与他妻子苟合，这也成了常例，而且事情居然在讼师活着的时候一直没有败露。

讼师去世后过了一年多，讼师的妻子因为怀孕而被仇家揭发。

官府查问她外遇缘由，这才把事情真相和盘托出。

审案官员轻拍着桌子叹道：“这讼师拟写的判词真是精妙，哪里知道造化更是精妙呢！”